[20148]

Terug naar lijst

[20148]

Code

(156)c07-13

Foto voorzijde

Achternaam

Delevie (Levie, de)

Voornaam

Betti

Partner

Jacob Lazarus Engers

Ouders

Suse Isaac de Levie & Bernadine Jacobs Nordheim

Geboortedatum

07-08-1822

Geboortedatum Hebr

20 Av 5582

Geboorteplaats

Emden (D)

Overlijdensdatum

02-08-1904

Overlijdensdatum Hebr

21 Av 5664

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
BETTIE DELEVIE
WEDUWE VAN JACOB ENGERS
GEB. 20 MENACHEM 5582 A. M. / 7 AUGUSTUS 1822 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' בילא בת כ' שושן
אלמ' כ' יעקב àֶנגערס
מתה כ"א מנחם
ת'ר'ס'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Sjo(e)sjan,
weduwe van de geëerde Ja’akov Engers.
Zij stierf op 21 Menachem
5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 20 Av 5582 = 7 augustus 1822.
Overleden: dinsdag 21 Av 5664 = 2 augustus 1904.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.3642 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.17 van Winschoten, d.d. 13-6-1851.

Onderzoek 2

Bettie Suse Delevie is de echtgenote van Jacob Engers, geb.7-3-1813 in Winschoten, overleden 8-3-1897 en begraven Winschoten (47)104.

Hun kinderen zijn geboren in Winschoten :

1.Lazarus, geb.23-4-1852, overleden 19-10-1896 en

begraven in Rotterdam (156) a 03-04.

2.Suse, geb.3-6-1854 en overleden 28-6-1937 in Rotterdam.

3.Israel, geb.8-9-1856 en overleden 26-6-1895 in Winschoten.

4.Eva, geb.30-12-1858 en overleden 4-7-1862 in Winschoten.

5.Bernerdine, geb.9-7-1864 en overleden 29-7-1865 in Winschoten.

Zuster van [Steenwijk] (35)028, [Winschoten] (46)006, [Almelo] (165)r21-1 & [Groningen] (300)2-295

Laatst bijgewerkt

2021/02/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b