Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20153]

(156)c07-18
Davidson
Sientje
Witstijn
Samuel Witstijn
Mozes Jacob Cohen Davidson X Trijntje Andries van Praag
12-08-1845
9 Av 5605
Oud-Beijerland
01-10-1904
22 Tisjrie 5665
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
24 Tisjrie 5665 / 3 oktober 1904
HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
SIENTJE WITSTIJN
GEB. DAVIDSON
GEBOREN 9 AB 5605 A. M. / 12 AUGUSTUS 1845 G. J.
[OVERLEDEN] 22 TISJRI 5665 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
מנשים באהל תברך
מזכרת אהבה
לאשה טובה וצנועה
מרת שינא בת ר' משה
הכהן ז"ל, אשת ר' שמואל
מרדכי וויטסטיין.
נפטרה ש"ק שמיני חג העצרת
ונקברה יום ב' אסרו חג
ת'ר'ס'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
In liefdevolle herinnering
aan een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Sjeina, dochter van de heer Mosje
HaCohen, zijn aandenken zij tot zegen, vrouw van de heer Sjmoe’eel
Mordechai Witstijn.
Zij overleed op de heilige sabbat, "Sjemini Chag Ha’atsèrèt” (2)
en werd begraven op maandag "Isroe Chag” (3)
5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Richteren 5:24.
(2) Slotfeest, 22 Tisjrie.
(3) Letterlijk: "Bindt het feest.” Benaming voor de dag volgend op een feestdag, in dit geval Simchat Tora (Vreugde der Wet), 24 Tisjrie.
Geboren: dinsdag 9 Av 5605 = 12 augustus 1845.
Overleden: zaterdag 22 Tisjrie 5665 = 1 oktober 1904.
Begraven: maandag 24 Tisjrie 5665 = 3 oktober 1904.

Burgerlijke stand - geboorten
Kind:Sientje Davidson
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Oud-Beijerland
Geboortedatum:dinsdag 12 augustus 1845
Vader:Mozes Jakob Davidson
Moeder:Trijntje Andries van Praag
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 12 augustus 1845
Gebeurtenisplaats:Oud-Beijerland
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Den Haag
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:109
Registratiedatum:12 augustus 1845
Akteplaats:Oud-Beijerland
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Sientje Davidson
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Oud Beijerland
Leeftijd:59 jaar
Vader:Mozes Jacob Davidson
Moeder:Trijntje Andries van Praag
Relatie:Samuel Witstijn
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 1 oktober 1904
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f068
Registratiedatum:1904
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4612

Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Samuel Witstijn
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:23
Bruid:Sientje Davidson
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Oud Beijerland
Leeftijd:20
Vader bruidegom:Izak Witstijn ook geschreven Izaac Witstijn
Moeder bruidegom:Saartje van Wijngaarden ook geschreven Saartje Wijngaarden
Vader bruid:Mozes Jacob Davidson
Moeder bruid:Trijntje Andries van Praag
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 29 november 1865
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f037v
Registratiedatum:1865
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1022
Sientje Davidson is de echtgenote van Samuel Witstijn, geb.17-2-1842,
overleden 7-11-1929 en begraven Rotterdam (156) j 08-20.
Voor gegevens over hun kinderen zie daar.
2025/09/01
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief