Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20158]

(156)c07-23
Abrahams
Zippora
1) Speijer, 2) Metz
1) Levie Mozes Speijer 2) Tobias Daniel Metz
Daniel Abrahams X Reeltje Haijum
01-07-1826
's-Gravenhage
25-10-1904
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE MOEDER
ZIPPORA METZ
GEB. ABRAHAMS
OVERLEDEN 16 CHESJWON 5665 A. M. / [25 OCTOBER 1904 G. J.]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פה טמונה
מ' צפורה בת ר' דניאל
אלמנת ר' טוביה מעטז.
נפטרה יום ג' ט"ז מרחשון
ת'ר'ס'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
mevrouw Tsippora, dochter van de heer Dani’eel,
weduwe van de heer Tovia Metz.
Zij overleed op dinsdag 16 Marchesjwan
5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Overleden: dinsdag 16 Chesjwan 5665 = 25 oktober 1904.
Geboorteakte nr.1031 van gemeente Den Haag.
Overlijdensakte nr.4958 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr. 245 van Den Haag, d.d.31-5-1854 met Levie Mozes Speijer.

2) Huwelijk d.d.29-4-1863 in Amsterdam, reg.3 fol.48 met Tobias David Metz.
1)  Zippora is de echtgenoot van Levie Mozes Speijer, geb.24-8-1834 
in Amsterdam. Zoon van Moses Samuel Speijer en Mietje Levie Wagenaar.
Hun kinderen zijn: 
1.Mathilda, geb.18-3-1855 in Rotterdam en overleden 27-1-1941 in Amsterdam.
2.Rosina, geb.1-6-1858 in Amsterdam, overleden 13-4-1911 en
 begraven Rotterdam (156) e 06-19.
3.Leonora, geb.5-4-1860 in Amsterdam.

2) Zippora hertrouwde met Tobias David Metz, geb.9-1-1814 in Amsterdam, zoon van Daniel Moses Metz en Magdalena Tobias Philip.
Hun kinderen zijn geboren in Amsterdam:
1.Daniel Tobias, geb.15-2-1864 en overleden 15-5-1940 in Den Haag.
2.Brunette Magdalena, geb.5-11-1866 en overleden 23-9-1940 in Amersfoort.
2024/10/21
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief