[20168]

Terug naar lijst

[20168]

Code

(156)c08-08

Foto voorzijde

Achternaam

Cats

Voornaam

Louis

Partner

Johanna Blommenkoper

Ouders

Samuel Cats X Saartje Heijman Content

Geboortedatum

24-08-1836

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

02-08-1903

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
LOUIS CATS
GEB. 11 ELOEL 5596 A. M. / 24 AUGUSTUS 1836 G. J.
OVERL. 10 AB 5663 A. M. / 2 AUGUSTUS 1903 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יהודה בן כ'
שמואל הכהן.
נפטר י' אב, ת'ר'ס'ג'.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde
Sjmoe’eel HaCohen.
Hij overleed op 10 Av 5663.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 11 Eloel 5596 = 24 augustus 1836.
Overleden: maandag 10 Av 5663 = zondagavond 2 augustus 1903.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1786 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3782 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.127 van Rotterdam, d.d.12-3-1862.

Onderzoek 2

Louis Cats is de echtgenoot van Johanna Blommekoper, geb.9-11-1840,

overleden 31-10-1923 en begraven Rotterdam (156) k 02-03.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Samuel, geb.22-9-1862, overleden 23-10-1941 en begraven Rotterdam (156) m 06-11.

2.Hartog, geb.25-7-1865 en overleden 27-11-1925 in Rotterdam.

3.Benjamin, geb.18-9-1867 en overleden 3-7-1917 in Rotterdam.

4.Sarah, geb.1-3-1870 en overleden 8-3-1881 in Rotterdam.

5.Salomon, geb.12-3-1872 en overleden 11-4-1872 in Rotterdam.

6.Jacob, geb.8-3-1873, overleden 15-12-1932 en begraven

Rotterdam (156) i 04-04.

7.Margaretha, geb.28-7-1875 en overleden 28-12-1877 in Rotterdam.

8.Barend, geb.21-12-1877 en overleden 1-6-1948 in Rotterdam.

9.Elisabeth, geb.4-3-1881, overleden 30-9-1941 en begraven

Rotterdam (156) n 07-01.

Laatst bijgewerkt

2025/05/31

Laatst bijgewerkt door

alie_b