Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20170]

(156)c08-10
Droomer
Betje
Hofman
Raphael Hofman
Joseph Nathan Droomer X Schoontje Leendert Kram
18-11-1837
Amsterdam
05-08-1903
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
BETJE DROOMER
ECHTGENOOTE VAN
RAPHAEL HOFMAN
OVERL. 22 MENACHEM 5663 A. M. / 5 AUGUSTUS 1903 G. J.
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
De Hebreeuwse overlijdensdatum is 12 Menachem 5663.
פ"ט
מ' בילא בת כ' יוסף
אשת רפאל הàָפîַן
מתה כ"ב מנחם
ת'ר'ס'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Beila, dochter van de geëerde Joseef,
vrouw van Refa’eel Hofman.
Zij stierf op 22 (1) Menachem
5663 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Moet zijn: 12.
Overleden: woensdag 12 Av 5663 = 5 augustus 1903.
Overlijdensakte nr. 3814, gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 22, gemeente Middelharnis, d.d.27-10-1860.
Betje Droomer is de dochter van Joseph Nathan Droomer en 
Schoontje Kramp, begraven in Middelharnis (88)12.
Haar echtgenoot Raphael Hofman is begraven Rotterdam (156) g 02-04.
Voor gegevens van de kinderen zie daar.
2025/01/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief