HIER RUST
ONZE INNIG GELIEFDE MOEDER
SUSANNA FRANKEN
WEDUWE VAN
SIMON POLAK
GEBOREN 25 ELOEL 5580 / 4 SEPTEMBER 1820
OVERLEDEN 27 ELOEL 5662 / 29 SEPTEMBER 1902
[..........]

"Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Sjosjana, dochter van de geëerde Menachem,
weduwe van de geëerde Sjim’on Polak.
Zij ging naar het eeuwige leven op maandag
27 Eloel 5662 volgens de kleine telling
en werd begraven op woensdag, de dag voor Roosj HaSjana (2).
T.N.Ts.B.H.

(1) Richteren 5:24.
(2) 29 Eloel.
Geboren: maandag 25 Eloel 5580 = 4 september 1820. Volgens Tom: 01-09-1820.
Overleden: maandag 27 Eloel 5562 = 29 september 1902.
Begraven: woensdag 29 Eloel 5562 = 1 oktober 1902.