[20193]

Terug naar lijst

[20193]

Code

(156)c09-07

Foto voorzijde

Achternaam

Handel, van

Voornaam

Emanuel

Partner

Anna de Jong

Ouders

Machiel van Handel & Rosetta Brandel

Geboortedatum

15-03-1868

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

23-10-1902

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE
ECHTGENOOT EN VADER
EMANUEL VAN HANDEL
GEB. 21 ADAR 5618 / 15 MAART 1868
OVERL. 23 TISJRI 5663 / 23 OCT. 1902
[..........]

Commentaar op tekst

De Hebreeuwse geboortedatum is 21 Adar 5628.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
כ' מנחם בן כ' יחיאל
פàַן הàַנדעל
הלך לעולמו
אור לעשק שמחת תורה שנת
ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

עשק = עש"ק

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Menachem, zoon van de geëerde Jechi’eel
van Handel.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
aan de vooravond van de dag voor de heilige sabbat Simchat Tora (1) van het jaar
5663 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 23 Tisjrie.
Geboren: zondag 21 Adar 5628 = 15 maart 1868.
Overleden: vrijdag 23 Tisjrie 5663 = donderdagavond 23 oktober 1902.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.982 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4804 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 337 van Rotterdam, d.d.18-3-1896.

Onderzoek 2

Emanuel van Handel is de zoon van Machiel van Handel en Rosetta Brandel, beiden begraven in Rotterdam, (156) c 04-07 en (156) g 07-05.

Hij is getrouwd met Anna de Jong, geb. 16-7-1867 in Lemmer, overleden 3-2-1940 en begraven Rotterdam (156) m 03-04.

Hun kinderen zijn :

1.Rosetta, geb.19-12-1896 in Rotterdam en vermoord 3-9-1942 in Auschwitz.

2.Levie, geb.2-4-1898 en overleden 22-11-1898 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2021/03/10

Laatst bijgewerkt door

alie_b