[20201]

Terug naar lijst

[20201]

Code

(156)c09-15

Foto voorzijde

Achternaam

Velleman

Voornaam

Meijer

Patronym

Jacob

Partner

Regina Benjamin

Ouders

Jacob Meijer Levie Velleman & Rijna van Hertfeld

Geboortedatum

05-04-1842

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-01-1903

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
MEIJER VELLEMAN
ECHTGENOOT VAN
REGINA BENJAMIN
GEB. 14 NISSAN 5601 A. M. / 5 APRIL 1842 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 25 Nissan 5602.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' מאיר בן כ' יעקב
מת א' דר"ח שבט
ת'ר'ס'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Me’ir, zoon van de geëerde Ja’akov.
Hij stierf op de eerste dag van het begin van de nieuwe maand Sjevat (1)
5663 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: aan het begin van de nieuwe maand Sjevat, 1 Sjevat.
Geboren: dinsdag 25 Niesan 5602 = 5 april 1842.
Overleden: donderdag 1 Sjevat 5663 = 29 januari 1903.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.858 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.652 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.966 van Rotterdam, d.d.18-10-1871.

Onderzoek 2

Meijer Velleman is de echtgenoot van Regina Benjamin, geb.6-2-1847 en begraven Rotterdam (156) e 05-30.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Rijntje, geb.17-5-1872

2.Lisetta, geb.1-10-1873 en vermoord 10-9-1942 in Auschwitz.

3.Anna, geb.7-9-1878 en begraven Zwolle (164) 07-01.

4.Jacob Louis Meijer, geb.21-4-1883 en overleden 10-5-1883 in Rotterdam.

5.Sophia, geb.21-8-1886 en begraven Rotterdam (156) m 01-18.

6.Niesien Jacoba, geb.20-7-1888 en overleden 11-7-1970 in Amersfoort.

Laatst bijgewerkt

2023/10/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b