[20204]

Terug naar lijst

[20204]

Code

(156)c09-18

Foto voorzijde

Achternaam

Korte, te

Voornaam

Samuel

Patronym

Salomon

Partner

1) Mietje Ossedrijver 2) Elizabeth Eijl

Ouders

Salomon te Korte X Sara Benedictus van Kam

Geboortedatum

28-06-1841

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

02-03-1903

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

03-03-1903

Grafsteen tekst

HIER RUST
SAMUEL SALOMON TE KORTE
OUD 61 JAREN
OVERLEDEN 3 ADAR 5663 A. M. / 2 MAART 1903 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר האיש
כ' שמואל בן כ' שלמה
הכהן טע קàָרטע.
נפטר יום ב' ג' אדר,
ויקבר יום ג' ד' בו,
ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de man,
de geëerde Sjmoe’eel, zoon van de geëerde Sjlomo
HaCohen te Korte.
Hij overleed op maandag 3 Adar
en werd begraven op dinsdag 4 in die maand,
5663 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: maandag 3 Adar 5663 = 2 maart 1903.
Begraven: dinsdag 4 Adar 5663 = 3 maart 1903.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 60 van gemeente Zaltbommel, d.d.29-6-1846.

Overlijdensakte nr.1286 van gemeente Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.280, gemeente Rotterdam, d.d.24-4-1867 met Mietje Ossedrijver.

2) Huwelijk in Amsterdam. d.d. 15-3-1899, reg.8 fol.30 met Elizabeth Eijl.

Onderzoek 2

1) Mietje Ossedrijver is de eerste echtgenote van Salomon te Korte, zij is begraven Rotterdam (156) a 03-20.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Saartje, geb.26-1-1868 en overleden 13-3-1942 in Amsterdam en begraven in Diemen (400) c 28-101.

2.Mietje, geb.7-5-1869 en begraven Rotterdam (Toepad) (156) m 07-16.

3.Salomon Samuel, geb.6-11-1870 en overleden 23-10-1872 in Rotterdam.

4.Abraham, geb.19-4-1873 en vertrokken naar Antwerpen.

5.Salomon Samuel, geb.12-2-1875 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

2) Elizabeth Eijl is de tweede echtgenote van Samuel de Korte, zij is geboren 5-2-1849 in Rotterdam en overleden 5-8-1914 in Rotterdam. Zij was weduwe van Abraham Spetter, begraven Rotterdam (156) i 07-17.

Laatst bijgewerkt

2020/03/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b