[20209]

Terug naar lijst

[20209]

Code

(156)c09-23

Foto voorzijde

Achternaam

Dasberg

Voornaam

Hartog

Partner

Hester Boesman

Ouders

Salomo Dasberg x Geertruij de Vries

Geboortedatum

29-04-1844

Geboorteplaats

Utrecht

Overlijdensdatum

06-05-1903

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE VADER
HARTOG DASBERG
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HESTER BOESMAN
GEBOREN 9 IJAR 5604 / 28 APRIL 1844. Datum van geboorte is fout, dit moet 10 Lyyar 5604 / 29 april 1844 zijn.
OVERLEDEN 9 IJAR 5663 / 6 MEI 1903
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

דומה דודי לצבי
פה נטמן
איש טוב פאר אשתו ובניו
כ' צבי בן כ' פינחס
המכונה זעליג דàַסáּערג
הלך לעולמו יום ד'
ט' אייר, וקבורתו
עש"ק י"א בו, ת'ר'ס'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Mijn geliefde is als een gazel.” (1)
Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Tsvi, zoon van de geëerde Pinchas,
die genoemd wordt Zelig Dasberg.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag
9 Ijar en zijn begrafenis was op
de dag voor de heilige sabbat 11 in die maand, 5663 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Hooglied 2:9. “Gazel” is in het Hebreeuws “tsvi”.
Geboren: zondag 9 Ijar 5604 = 28 april 1844. Datum van geboorte is fout, dit moet 10 Lyyar 5604 = 29 april 1844 zijn.
Overleden: woensdag 9 Ijar 5663 = 6 mei 1903.
Begraven: vrijdag 11 Ijar 5663 = 8 mei 1903.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.572 van gemeente Utrecht vermeld -

geboren op 29 april des morgens 8 uur.

Overlijdensakte nr.2343 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.14 van Rotterdam,d.d. 11-01-1871.

Onderzoek 2

Hartog Dasberg is de echtgenoot van Hester Boesman, geb.9-7-1842 in Zutphen en begraven Rotterdam (156) k 06-22.

Hartog is de zoon van Salomo Dasberg, begraven Rotterdam (Dijkstraat) ( 171) 10-35 en Geertruij de Vries (1821-1902).

De kinderen van Hartog Dasberg en Hester Boesman zijn geboren in Rotterdam.

1.Salomo, geb.3-11-1871 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

2.Heintje, geb.6-4-1873 en begraven Den Haag (174) d 10-17.

3.Eliazar, geb.6-8-1874 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

4Meijer, geb.19-1-1876 en vermoord 7-9-1942 in Auschwitz.

5.Salomon, geb.11-6-1878 en begraven Rotterdam (156) a 08-21.

6.Geertruida, geb.2-7-1880 en vermoord 26-2-1943 in Auschwitz.

7.Hendrika, geb.6-7-1882 en overleden 20-2-1886 in Rotterdam.

8.Eva, geb.21-5-1884 en vermoord 31-8-1942 in Auschwitz.

9.Bernard, geb.9-10-1885 en vermoord 3-9-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2020/06/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b