[2021]

Terug naar lijst

[2021]

Code

(46)112

Foto voorzijde

Achternaam

Lazarus

Voornaam

Simson

Familienaam

Lazarus

Ouders

Lazarus Lazarus & Maria Levie

Geboortedatum

24-11-1899

Geboortedatum Hebr

22 Kislev 5660

Geboorteplaats

Winschoten

Overlijdensdatum

24-11-1903

Overlijdensdatum Hebr

6 Kislev 5664

Overlijdensplaats

Winschoten

Begraafplaats

Winschoten

Begraafdatum

26 November 1903

Grafsteen tekst

Hier rust Simson zoon van L. Lazarus en Maria Levie. Geb. 24 Nov. 1899, 22 Kislew 5660, overl. 25 Nov. 1902, 6 Kislew 5664

Grafsteen tekst Hebr

פנ הילד הנחמד שמשון בן אליעזר לאזארוס נפטר ליל ד' ו' כסלו ונקבר יום ה' ז' בו תרסד לפ"ק ושם אמו מרים ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

הוא נפטר יום ג בשעה 10 בלילה ולכן כבר נחשב ליל ד' ו כסלו

Vertaling Hebr. tekst

Hier ligt het schattige jongetje Shimshon zoon van Eliezer Lazarus. Overleden de nacht van Woensdag 6 Kislev en begraven Donderdag de 7e daarvan 5664 en zijn moeder's naam was Mirjam TNTsBH

Commentaar op vertaling

Hij stierf Dinsdag nacht om 10 uur waardoor het al "Woensdag 6 Kislev" wordt gerekend

Onderzoek 1

Bron Burgerlijke stand - Overlijden
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: overlijden
Aktenummer: 140
Aangiftedatum: 25-11-1903
Overledene Simson Lazarus
Geslacht: M
Overlijdensdatum: 24-11-1903
Leeftijd: 4
Overlijdensplaats: Winschoten
Vader Lazarus Lazarus
Moeder Maria Levie
Partner
Nadere informatie geboortepl: Winschoten;
beroep vader: paardehandela

Onderzoek 2

Bron Burgerlijke stand - Geboorte
Archieflocatie Groninger Archieven
Algemeen Gemeente: Winschoten
Soort akte: geboorte
Aktenummer: 287
Aangiftedatum: 25-11-1899
Kind Simson Lazarus
Geslacht: M
Vondeling: N
Geboortedatum: 24-11-1899
Geboorteplaats: Winschoten
Vader Lazarus Lazarus
Moeder Maria Levie
Nadere informatie beroep vader: koopman;

Zoon van (137)113.
Zijn vader, een zoon van (47)012 & (46)056, kwam met zijn andere kinderen om in de Shoah

Laatst bijgewerkt

2013/04/07

Laatst bijgewerkt door

nahum_a