[20213]

Terug naar lijst

[20213]

Code

(156)c10-02

Foto voorzijde

Achternaam

Bannet

Voornaam

Joseph

Patronym

Lion

Partner

Catharina Frank

Ouders

Lion Bannet & Helena Cohen

Geboortedatum

07-08-1835

Geboorteplaats

Ellewoutsdijk

Overlijdensdatum

01-12-1901

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JOSEPH LION BANNET
ECHTGENOOT VAN
CATHARINA FRANK
GEB. 12 AB 5595 A. M. / 7 AUGUSTUS 1835 G. J.
OVERL. 20 KISLEW 5662 A. M. / 1 DECEMBER 1901 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
היקר כ' יוסף בן כ'
יהודה áּàַננעט.
נפטר כ' כסלו, נקבר
כ"ב בו, ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de dierbare en geëerde Joseef, zoon van de geëerde
Jehoeda Bannet.
Hij overleed op 20 Kislew en werd begraven
op 22 in die maand, 5661 (1) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: 5662.
Geboren: vrijdag 12 Av 5595 = 7 augustus 1835.
Overleden: zondag 20 Kislew 5662 = 1 december 1901.
Begraven: dinsdag 22 Kislew 5662 = 3 december 1901.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 26, gemeente Ellewoutsdijk, d.d.7-8-1835.

Overlijdensakte nr. 6174, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 6, gemeente Middelburg, d.d.15-1-1868.

Onderzoek 2

Joseph Lion Bannet is de echtgenoot van Catharina Frank, begraven Rotterdam Toepad (156) c 03-05 .

Hun kinderen zijn:

1.Lion Joseph, geb.9-11-1868 in Ellewoutsdijk en begraven Rotterdam Toepad (156) m 09-31- familie herdenkingssteen

2.Jacob, geb.18-12-1869 en begraven Rotterdam (156)j 02-04.

3.Helena, geb.14-12-1870 in Kruiningen.

4.N.N., levenloos geboren dochter, d.d.19-2-1872 in Kruiningen.

5.Sara, geb.11-2-1873 in Kruiningen en vermoord 11-2-1944 in Auschwitz.

6.Izaak Joseph, geb.28-9-1874 in Goes.

7.Mozes, geb.13-12-1875 in Goes en overleden 2-4-1907 in Hoorn.

8.Benjamin Levi, geb.28-4-1877 in Kruiningen en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

9.Esther, geb.17-7-1878 in Kruiningen en vermoord 26-2-1941 in Apeldoorn.

10.Mathilde Sara, geb.12-9-1879 in Goes en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz

11.Rosalina, geb.23-11-1882 in Middelburg.

Laatst bijgewerkt

2020/10/23

Laatst bijgewerkt door

alie_b