Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20222]

(156)c10-11
Wijnbergen
Ida
Groot, de
Meijer de Groot
Jacob Wijnbergen x Broentje Simon Cohen
12-05-1831
Eindhoven
23-03-1902
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
IDA WIJNBERGEN
WEDUWE VAN
MEIJER DE GROOT
GEBOREN TE EINDHOVEN
29 IJAR 5591 / 12 MEI 1831
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
15 ADAR 2 5662 / [..........]
[..........]

 
מנשים באהל תברך
פה טמונה
אשה טובה עטרת בעלה ובניה
מ' גיטלא בת כ' יעקב ז"ל
אלמ' כ' מאיר דע גרàָàָט.
נפטרה אור ליום ב' ט"ו אדר שני
ותקבר יום ג' ט"ז בו, ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar man en haar kinderen,
mevrouw Gittele, dochter van de geëerde Ja’akov, zijn aandenken zij tot zegen,
weduwe van de geëerde Me’ir de Groot.
Zij overleed aan de vooravond van maandag 15 Adar II
en werd begraven op dinsdag 16 in die maand, 5661 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Richteren 5:24.
(2) Moet zijn: 5662.
Geboren: donderdag 29 Ijar 5591 = 12 mei 1831.
Overleden: maandag 15 Adar II 5662 = zondagavond 23 maart 1902.
Begraven: dinsdag 16 Adar II 5662 = 25 maart 1902.
Geboorteakte nr. 31 van gemeente Eindhoven, d.d.13-5-1831.
Overlijdensakte nr. 1648 van gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 22 van gemeente Eindhoven, d.d.25-11-1857.
Ida Wijnbergen, ook Wijnberg is de echtgenote van Meijer de Groot, begraven Rotterdam (156) a 06-09. 
Zie daar voor informatie over hun kinderen. 
2024/10/26
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief