[20224]

Terug naar lijst

[20224]

Code

(156)c10-13

Foto voorzijde

Achternaam

Horneman

Voornaam

Izaak

Partner

Roosje Wessel

Ouders

David Levie Horneman & Leentje Davidson

Geboortedatum

01-05-1851

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

27-01-1916

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT EN VADER
IZAÄK HORNEMAN
GEB. 29 NISSAN 5611 A. M. / 1 MEI 1851 G. J.
OVERL. 23 SJEBATH 5676 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש תם פאר אשתו ובניו
כ' יצחק בן כ' דוד הàָרנעîַן
נפטר ליל עש"ק כ"ג שבט
ונקבר באחד בשבת כ"ה בו
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een vroom man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Jitschak, zoon van de geëerde David Horneman.
Hij overleed in de nacht van de dag voor de heilige sabbat 23 Sjevat
en werd begraven op [dag] één in de sabbat (1) 25 in die maand,
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Zondag.
Geboren: donderdag 29 Niesan 5611 = 1 mei 1851. Overleden: vrijdag 23 Sjevat 5676 = donderdagavond 27 januari 1916.
Begraven: zondag 25 Sjevat 5676 = 30 januari 1916.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.219, gemeente Gouda, d.d. 2-5-1851 geeft aan geboren 1 mei 1851 om 6 uur 's'morgens.

Overlijdensakte nr.487, gemeente Rotterdam,d.d.29-1-1916, geeft aan overleden 27 januari om 11 uur namiddags.

Huwelijksakte nr. 468, d.d. 26-5-1880, gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Izaak is de zoon van David Horneman en Leentje Davidson, beiden begraven eerst Gouda en herbegraven Wageningen (136)267 en (136)281.

Hij is de echtgenoot van Roosje Wessel, geboren 13-9-1853 in Rotterdam en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz.

Hun kinderen zijn geboren in Gouda, behalve Sara.

1.Helena, geb.21-8-1881 en overleden 28-7-1886 in Gouda.

2.David, geb.27-8-1882

3.Elisabeth, geb.17-9-1883 en vermoord 9-11-1942 in Auschwitz. Zie voor haar echtgenoot David Philip Hornemann begraven Rotterdam Toepad (156)d 07-18.

4.Rachel, geb.7-5-1885 en overleden 18-7-1886 in Gouda.

5.Leo, geb.18-1-1887 en vermoord 9-1-1942 in Auschwitz.

6.Sara, geb.22-06-1889 in Rotterdam en getrouwd met Adolf Heiman van Blijdenstein, begraven Rotterdam Toepad (156) g 06-27.

Laatst bijgewerkt

2019/02/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b