Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20226]

(156)c10-15
Melkman
Hartog
1) Judith Granaade, 2) Johanna Maria Elisabeth Hengsteman, 3) Judic Springer
Eliazer Hartog Melkman X Maria Kosses
14-04-1859
Amsterdam
04-02-1916
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
HARTOG MELKMAN
WEDUWNAAR VAN
JETJE GRANADA
GEB. 10 NISSAN 5619 A. M. / 14 APRIL 1859 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פ"נ
כ' צבי בן כ' אליעזר
מעלקמàַן
מת ליל ש"ק ב' דר"ח אדר א'
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
de geëerde Tsvi, zoon van de geëerde Eli’ezer
Melkman.
Hij stierf in de nacht van de heilige sabbat, de tweede dag van het begin van de nieuwe maand Adar I (1)
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) 1 Adar I.
Geboren: donderdag 10 Niesan 5619 = 14 april 1859.
Overleden: zaterdag 1 Adar I 5676 = vrijdagavond 4 februari 1916.
2024/10/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief