[20230]

Terug naar lijst

[20230]

Code

(156)c10-19

Foto voorzijde

Achternaam

Kohen / Cohen

Voornaam

Salomon

Partner

Johanna Christina Hijmans

Ouders

Abram Jonas Kohen & Judith Schram

Geboortedatum

13-11-1823

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-04-1902

Overlijdensplaats

Utrecht

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SALOMON COHEN
WEDUWNAAR VAN
JOHANNA CHRISTINA HYMANS
GEBOREN 10 KISLEW 5584 / 13 NOVEMBER 1823
OVERLEDEN 15 NISSAN 5662 / 22 APRIL 1902
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' שלמה בן כ'
אברהם כÌָäֶן.
נפטר יום א' דפסח,
וקבורתו א' דחע"מ,
ת'ר'ס'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Avraham Cohen.
Hij overleed op de eerste dag van Pesach (1)
en zijn begrafenis was op de eerste van de tussendagen (2),
5662 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 15 Niesan.
(2) 17 Niesan.
Geboren: donderdag 10 Kislew 5584 = 13 november 1823.
Overleden: dinsdag 15 Niesan 5662 = 22 april 1902.
Begraven: donderdag 17 Niesan 5662 = 24 april 1902.

Laatst bijgewerkt

2018/02/18

Laatst bijgewerkt door

louis_c