[20237]

Terug naar lijst

[20237]

Code

(156)c10-26

Foto voorzijde

Achternaam

Engers, van

Voornaam

Judit

Familienaam

Koster

Partner

Izaak Koster

Ouders

Josina van Engers

Geboortedatum

06-03-1829

Geboorteplaats

Maassluis

Overlijdensdatum

18-07-1902

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JUDIT ENGERS
WED. ISAÄC KOSTER
OUD 73 JAREN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקברת האשה
מרת יטלא בת כ'
אברהם, שלמנת כ'
יצחק קàָסטער.
מתה ערב ש"ק י"ג תמוז
ותקבר יום א' ט"ו בו, ת'ר'ס'ב'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster van treurenden"
aan het graf van de vrouw,
mevrouw Jettele, dochter van de geëerde
Avraham, weduwe van de geëerde
Jitschak Koster.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 13 Tammoez
en werd begraven op zondag 15 in die maand, 5662.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Overleden: vrijdag 13 Tammoez 5662 = 18 juli 1902.
Begraven: zondag 15 Tammoez 5662 = 20 juli 1902.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.26 van gemeente Massluis.

Overlijdensakte nr.3415 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.33 van Rotterdam, d.d. 28-1-1863.

Onderzoek 2

Judith van Engers is de echtgenote van Isaac Koster geb.1818 in Amsterdam en overleden 29-7-1875 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Aron, geb.23-4-1858, overleden 25-11-1918 en begraven

Rotterdam (156) g 06-04.

2.Sientje, geb.29-10-1859, overleden 10-10-1913 en begraven Rotterdam (156) e 02-03.

3.Barend, geb.5-5-1864 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

4.Jacob, geb.28-8-1866 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

5.Machiel, geb.8-2-1869 en vermoord 7-12-1942 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2025/03/24

Laatst bijgewerkt door

alie_b