Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek
Terug naar lijst

[20240]

(156)d01-01
Speelman
Fietje
Davids
Andries Davids
Machiel Speelman & Roosje Abraham Vles
24-07-1837
21 Tammoez 5597
Rotterdam
04-02-1910
25 Sjevat 5670
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
27 Sjevat 5670 / 06-02-1910
HIER RUST
FIETJE SPEELMAN
ECHTGENOOTE VAN
ANDRIES DAVIDS
GEBOREN 21 TAMMUZ 5597 A. M. / 24 JULI 1837 G. J.
OVERLEDEN 25 SJEBATH 5670 A. M. / [..........]
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מרת שפרינץ בת כ'
יחיאל סôּעעלמאן,
אשת כ' אשר דàַווידס
הלכה לעולמו ערב
ש"ק כ"ה שבט, ונקברה
יום א' כ"ז בו, ת'ר'ע' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
לעולמו צריך להיות: לעולמה
Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Sprients, dochter van de geëerde
Jechi’eel Speelman,
vrouw van de geëerde Asjer Davids.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de dag voor
de heilige sabbat 25 Sjevat en werd begraven
op zondag 27 in die maand, 5670 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: maandag 21 Tammoez 5597 = 24 juli 1837.
Overleden: vrijdag 25 Sjevat 5670 = 4 februari 1910.
Begraven: zondag 27 Sjevat 5670 = 6 februari 1910.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Fietje Speelman
Vader:Magchiel Speelman
Geslacht:Man
Moeder:Roosje Vles
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:maandag 24 juli 1837
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b167
Registratiedatum:1837
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1651

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Fietje Speelman
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:72 jaar
Vader:Magchiel Speelman
Moeder:Roosje Vles
Relatie:Andries Davids
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 4 februari 1910
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b050v
Registratiedatum:1910
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 584

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Andries Davids
Geboorteplaats:Culemborg
Leeftijd:51
Bruid:Fietje Speelman
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:49
Vader bruidegom:Simon Jacob Davids
Moeder bruidegom:Duifje Salomon
Vader bruid:Magchiel Speelman
Moeder bruid:Roosje Hes
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 5 januari 1887
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a010
Registratiedatum:1887
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 17
Fietje Speelman is de echtgenote van Andries Davids, 
begraven op Rotterdam (156) f 04-01.
2022/07/25
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief