Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20241]

(156)d01-02
Klaveren, van
Ester / Esther
Stam, van der
Heijman Salomon van der Stam
Abraham van Klaveren x Mietje Meijer Hes
16-08-1839
Schoonhoven
01-04-1910
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
03-04-1910
HIER RUST
ESTHER VAN KLAVEREN
WEDUWE VAN
HEIJMAN S. VAN DER STAM
GEBOREN 6 ELOEL 5599 A. M. / 16 AUGUSTUS 1839 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
בצל שדי תתלונן
פה טמונה
אשה טובה עטרת ביתה
מ' אסתר בת כ' אברהם
פאן קלàַווערען, אלמנת כ'
חיים פאן דער שטàַם.
הלכה לחיי עד עש"ק
כ"א אדר ב', וקבורתה
יום א' כ"ג בו, ת'ר'ע' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
“In de schaduw van de Almachtige zal zij overnachten.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Ester, dochter van de geëerde Avraham
van Klaveren, weduwe van de geëerde
Chaim van der Stam.
Zij ging naar het eeuwige leven op de dag voor de heilige sabbat
21 Adar II en haar begrafenis was op
zondag 23 in die maand, 5670 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Zie Psalm 91:1.
Geboren: vrijdag 6 Eloel 5599 = 16 augustus 1839.
Overleden: vrijdag 21 Adar II 5670 = 1 april 1910.
Begraven: zondag 23 Adar II 5670 = 3 april 1910.

 

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Ester van Klaveren
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Schoonhoven
Geboortedatum:vrijdag 16 augustus 1839
Vader:Abram van Klaveren
Moeder:Mietje Hes
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:vrijdag 16 augustus 1839
Gebeurtenisplaats:Schoonhoven
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Gouda
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:54
Registratiedatum:18 augustus 1839
Akteplaats:Schoonhoven
Aktesoort:Geboorteakte

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Ester van Klaveren
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Schoonhoven
Leeftijd:70 jaar
Vader:Abram van Klaveren
Moeder:Mietje Hes
Relatie:Heijman Salomon van der Stam
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:vrijdag 1 april 1910
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b134v
Registratiedatum:1910
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1594

Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Heijman Salomon van der Stam
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Oud-Beijerland
Leeftijd:25
Bruid:Ester van Klaveren
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Schoonhoven
Leeftijd:27
Vader bruidegom:Salomon David van der Stam
Moeder bruidegom:Catharina Cohen
Vader bruid:Abram van Klaveren
Moeder bruid:Mietje Hes
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 15 mei 1867
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c005
Registratiedatum:1867
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 393
Esther van Klaveren is dochter van Abraham van Klaveren, 
begraven Rotterdam (156) d 08-26 en Maria Meijer Hes.
Esther van Klaveren is de echtgenote van Heijman Salomon van der Stam, begraven (156) b 01-06. 
Zie daar voor de kinderen

Esther v Klaveren is zus van Joseph, begraven Rotterdam (156) j 02-23.
2024/09/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief