[20249]

Terug naar lijst

[20249]

Code

(156)d01-10

Foto voorzijde

Achternaam

Gazan

Voornaam

Isaac

Patronym

Antonie

Partner

Frederika van Oss

Ouders

Anthony Isaacs Gazan & Bedje de Leef

Geboortedatum

28-02-1842

Geboorteplaats

Sommelsdijk

Overlijdensdatum

29-07-1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
IZAÄK ANTONIE GAZAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יצחק בן
כ' אלחנן חזן
אלמן מ'
פרומט פאן אסס
נולד יום ג' י"ט אדר
ת'ר'ב' לפ"ק
הלך לעולמו
יום ה' ח"י מנחם
ת'ר'פ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Jitschak, zoon van
de geëerde Elchanan Gazan,
weduwnaar van mevrouw
Froemmet van Oss.
Hij werd geboren op dinsdag 19 Adar
5602 volgens de kleine telling.
Hij ging naar zijn eeuwigheid
op donderdag 18 (1) Menachem
5686 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Geschreven als “leven”.
Geboren: dinsdag 19 Adar 5602 = maandagavond 28 februari 1842.
Overleden: donderdag 18 Av 5686 = 19 juli 1926.

Onderzoek 1

Geboorte- In de akte van 31-1-1842 staat geboren 29-2-1842, dit moet 29 -1-1842 zijn, want op 5 februari 1842 wordt hij besneden door Salomon Frank uit Oud-Beijerland. Naam is dan Izak Gazan.

Overlijdensakte nr.3050 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.20 van Sommelsdijk, d.d.13-8-1873.

Onderzoek 2

Izak Gazan is de zoon van Anthonij Isaac Gazan en Betje/Kaatje de Leef, beiden begraven in Middelharnis, resp.(88)30 en (88)01.

Izak Gazan is de echtgenoot van Frederika van Oss, geb.24-6-1842 in Gennep, overleden 29-8-1910 en begraven Rotterdam (156) d 01-09.

Hun kinderen zijn in Middelharnis geboren.

1.Anthonij Izaak, geb.06-11-1873 en overleden 7-7-1944 in Brussel (B).

2.Leonardus Izak, geb.17-1-1875 en overleden 13-6-1875 in Middelharnis.

3.Hebdrika, geb.29-5-1876, overleden 19-1-1957 in Den Haag en

begraven Rotterdam (156) n 05-09.

4.Regina, geb.16-5-1878 en overleden 12-8-1878 in Middelharnis.

5.Cornelia Leonarda, geb.27-9-1879.

6.Leonardus, geb.15-8-1882 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.

7.Catharina, geb.17-5-1884 en overleden 20-8-1884 in Middelharnis.

Laatst bijgewerkt

2022/08/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b