[20264]

Terug naar lijst

Code

(156)d01-25

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Huijsman

Voornaam

Mietje

Patronym

Coenraad

Familienaam

Isaacs

Partner

Hijman Isaacs

Ouders

Coenraad Levie Huijsman x Marianne Joseph de Rooij

Geboortedatum

09-06-1822

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

23-02-1911

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
EN TANTE
MIETJE HUIJSMAN
WEDUWE VAN
HIJMAN ISAACS
OUD 88 JAREN
OVERL. 25 SJEBAT 5671 A. M. / 23 FEBRUARI 1911 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' מינקא אלמנת
כ' חיים àִיזàַקס
מתה כ"ה שבט
ת'ר'ע'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Minka, weduwe van
de geëerde Chaim Isaacs.
Zij stierf op 25 Sjevat
5671 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: donderdag 25 Sjevat 5671 = 23 februari 1911.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.945 van gemeente Rotterdam.

Huwelijk d.d.25-10-1848 in Rotterdam, reg.1848 B b 170.

Onderzoek 2

Mietje Coenraad Huijsman is de echtgenote van Hijman Isaacs, geb.19-4-1824 en overleden 30-9-1907 in Rotterdam. Hijman Isaacs is de zoon van Salomon Isaacs en Hendrika Salomon van Handelen.

Hijman Isaacs is broer van Maria, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)07-32, Abraham (171)11-29, Lena Rotterdam (156) a 09-16,

Elizabeth (156) a 03-02 en Johanna (156) a 02-09.

Laatst bijgewerkt

2024/09/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst