Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20265]

(156)d01-26
Moerel
Sophie
Nenk
Nathan Nenk
Salomon Moerel x Pauline Salij van Witsen
26-01-1847
Breda
27-09-1915
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
SOPHIE MOEREL
WEDUWE VAN
NATHAN NINK
GEBOREN TE BREDA
3 SJEBATH 5607 A. M. / 26 JANUARI 1847 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
De Hebreeuwse geboortedatum is 9 Sjebath 5607.
מזכרת אהבה
לאשה טובה עטרת ביתה
מ' פיילא בת כ' שלמה הלוי
ומ' ôּעס אלמ' כ' נתן נינק ז"ל
הלכה לעולמה יום ג' דח"מ
סכות וקבורתה הושענא רבא
ת'ר'ע'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering
aan een goede vrouw, de kroon van haar huis,
mevrouw Feila (Peila?), dochter van de geëerde Sjlomo HaLevi
en mevrouw Pes, weduwe van de geëerde Nathan Nink, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de derde van de tussendagen van
Soekkot (1) en haar begrafenis was op “Hosjana Rabba” (2)
5676 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) 19 Tisjrie.
(2) De zevende dag van Soekkot, 21 Tisjrie.
Geboren: dinsdag 9 Sjevat 5607 = 26 januari 1847.
Overleden: maandag 19 Tisjrie 5676 = 27 september 1915.
Begraven: woensdag 21 Tisjrie 5676 = 29 september 1915.

 

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Sophie Moerel
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Breda
Gebeurtenis:Geboorte
Gebeurtenisplaats:Breda
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Breda
Plaats instelling:Breda
Collectiegebied:Noord-Brabant
Aktenummer:043
Registratiedatum:28 januari 1847
Akteplaats:Breda
Collectie:Archiefnaam: Archief ambtenaar van de Burgerlijke Stand Breda,
Bron: boek, Periode: 1847
Boek:Geboorteregister 1847
Geboortedatum 26 januari 1847 's avonds om 8 uur

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Sophia Moerel
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Breda
Leeftijd:68 jaar
Vader:Salomon Moerel
Moeder:Paulina van Witsen
Relatie:Nathan Nenk
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:maandag 27 september 1915
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:e075v
Registratiedatum:1915
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4219

Burgerlijke stand - huwelijken
Bruidegom:Nathan Nenk
Geslacht:Man
Bruid:Sophie Moerel
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 15 augustus 1877
Gebeurtenisplaats:Breda
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Breda
Plaats instelling:Breda
Collectiegebied:Noord-Brabant
Aktenummer:085
Registratiedatum:15 augustus 1877
Akteplaats:Breda
Collectie:Archiefnaam: Archief van de ambtenaar Burgerlijke Stand Breda, Bron: boek, Periode: 1877
Boek:Huwelijksregister 1877

Sophie Moerel was getrouwd met Nathan Nenk, begraven Rotterdam  (156)d02-30.

Sophie is de dochter van Salomon Moerel en  Paulina Sallij van Witsen, beiden begraven in Dordrecht (160)13-06 en (160)13-21.

Sophie Moerel is zuster van Marie begraven Rotterdam (156)f08-12, Ester Pauline (156)b05-26, Maurits Salomon (400)c03-042, Eduard Salomon (160)09-26, Louise Pauline (107)024, Adolph Salomon (174)b02-08, Henri Salomon (204)072 en Henrietta Paulina (107)042.
2024/09/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief