[20281]

Terug naar lijst

[20281]

Code

(156)d02-14

Foto voorzijde

Achternaam

Wolf

Voornaam

Carel

Partner

Cato de Haas

Ouders

Heijman Wolf & Dientje van Rees

Geboortedatum

28-09-1841

Geboorteplaats

Zaltbommel

Overlijdensdatum

16-05-1909

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
CAREL WOLF
ECHTGENOOT VAN
CATO DE HAAS
GEB. 13 TISJRI 5602 A. M. / 28 SEPT. 1841 G. J.
OVERLEDEN 25 IJAR 5669 A. M. / 16 MEI 1909 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' יעקב בן כ'
חיים ז"ל. נפטר
כ"ה אייר, ת'ר'ס'ט'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Ja’akov, zoon van de geëerde
Chaim, zijn aandenken zij tot zegen. Hij overleed
op 25 Ijar 5669.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 13 Tisjrie 5602 = 28 september 1841.
Overleden: zondag 25 Ijar 5669 = 16 mei 1909.

Laatst bijgewerkt

2015/03/01

Laatst bijgewerkt door

jan_s