Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20312]

(156)d03-14
Wiener
Fannij / Suze Fanny
Jacob Benjamin Wiener x Anna Moerel
21-02-1884
Rotterdam
17-01-1908
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE GELIEFDE DOCHTER
EN ZUSTER
SUZE FANNY WIENER
GEBOREN 25 SJEBATH 5644 A. M. / 21 FEBRUARI 1884 G. J.
OVERLEDEN 14 SJEBATH 5668 A. M. / 17 JANUARI 1908 G. J.
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פה טמונה
הבתולה
פעגלא בת כ' יעקב
וויענער.
נפטרה עש"ק י"ד שבט
ת'ר'ס'ח' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Fegele, dochter van de geëerde Ja’akov
Wiener.
Zij overleed op de dag voor de heilige sabbat 14 Sjevat
5668 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: donderdag 25 Sjevat 5644 = 21 februari 1884.
Overleden: vrijdag 14 Sjevat 5668 = 17 januari 1908.
Geboorteakte nr.945 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.386 van Rotterdam
Fannij Wiener is dochter van Jacob Benjamin Wiener (1824-1890) en Anna Moerel, begraven Rotterdam (156) h 07-23.
2024/09/21
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief