[20325]

Terug naar lijst

[20325]

Code

(156)d03-27

Foto voorzijde

Achternaam

Parser

Voornaam

Nannette

Ouders

Emanuel Parser & Sophia van Witsen

Geboortedatum

04-08-1832

Geboorteplaats

's-Gravenhage

Overlijdensdatum

01-11-1908

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
NANNETTE PARSER
GEBOREN TE ’S GRAVENHAGE
8 AB 5592 A. M. / 4 AUGUSTUS 1832 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
7 CHESJWON 5669 A. M. / 1 NOVEMBER 1908 G. J.
ZIJ RUSTE IN VREDE.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה טמונה
הבתולה נענא בת
כ' מנחם ôּàַרסער.
נולדה ח' אב ת'ק'צ'ב' לפ"ק.
נפטרה ז' מרחשון
ת'ר'ס'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Nenna, dochter van
de geëerde Menachem Parser.
Zij werd geboren op 8 Av 5592 volgens de kleine telling.
Zij overleed op 7 Marchesjwan
5669 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 8 Av 5592 = 4 augustus 1832.
Overleden: zondag 7 Chesjwan 5669 = 1 november 1908.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1055 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Nannette Parser is dochter van Emanuel Parser (1800-1886) en Sophia van Witsen (1800-1878).

Zus van Paulina, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)11-35.

Laatst bijgewerkt

2023/03/12

Laatst bijgewerkt door

alie_b