Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20336]

(156)d04-08
Stokvis(ch)
Clara
Lier, van
Abraham Salomon van Lier
Samuel Raphael Stokvisch x Alida Levie de Sterke
23-02-1813
Rotterdam
28-07-1901
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
CLARA STOKVIS
WED. A. VAN LIER
GEBOREN 23 ADAR I 5573 / 23 FEBRUARI 1813
OVERLEDEN 12 AB 5661 / 28 JULI 1901
[..........]

 
פה טמונה
אשה טובה וצנועה
מרת קלעהר בת כ'
שמואל הלוי, אלמנת
כ' אברהם פאן ליער.
נפטרה יום א' י"ב אב,
ותקבר יום ב' י"ג בו,
ת'ר'ס'א' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede en bescheiden vrouw,
mevrouw Claire, dochter van de geëerde
Sjmoe’eel HaLevi, weduwe van
de geëerde Avraham van Lier.
Zij overleed op zondag 12 Av
en werd begraven op maandag 13 in die maand,
5661 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Geboren: dinsdag 23 Adar I 5573 = 23 februari 1813.
Overleden: zondag 12 Av 5661 = 28 juli 1901.
Begraven: maandag 13 Av 5661 = 29 juli 1901.

 
Geboorte in Rotterdam, reg.1813 A a 085 vermeld - Clara Stokvisch.
Overlijdensakte nr. 3788, gemeente Rotterdam.
Huwelijk in Rotterdam, d.d.23-12-1835, reg. 1835 D d 36v. 
Clara  Stokvisch is de echtgenote van Abraham Samuel van Lier, geboren 15-7-1811 in Rotterdam en overleden 23-4-1892 in Rotterdam.
De kinderen zijn in Rotterdam geboren.
1.Rosetta, geb.7-4-1837 en begraven in Rotterdam (156) b 01-21.
2.Alida, geb.25-1-1839 en overleden 24-1-1928 in Rotterdam.
3.Elizabeth, geb.26-6-1841 en begraven Rotterdam (156) f 01-09.
4.Salomon Abraham, geb.31-5-1843 en overleden 11-12-1868 in Rotterdam.
5.Samuel, geb.12-6-1845 en begraven Rotterdam (156) f 08-25.
6.Levie, geb.23-6-1847 en begraven  Rotterdam (156) h 08-13.
7.Eliazar, geb.26-10-1849 en overleden 10-4-1893 in Rotterdam.
8.Grietje, geb.24-7-1852 en overleden 24-8-1926 in Rotterdam.
9.Jacob, geb.19-1-1855 en begraven Rotterdam (156) j 03-05.
2024/09/22
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief