Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20345]

(156)d04-17
Laar, van
Sophia
Hartogs
Mozes Elias Hartogs
Wolff Mozes van Laar x Judic Wolff Zeckendorf
18-03-1827
19 Adar 5587
Utrecht
27-02-1912
9 Adar 5672
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
10 Adar 5672 / 28 februari 1912
HIER RUST
SOPHIA VAN LAAR
WEDUWE VAN
MOZES HARTOGS EZN.
GEBOREN 19 ADAR 5587 A. M. / 18 MAART 1827 G. J.
OVERLEDEN 9 ADAR 5672 A. M. / 27 FEBRUARI 1912 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

זכרונה לברכה
מזכרת אהבה
לאשה צנועה
יראת ד' עטרת ביתה
מ' צפורה בת כ' זאב פאן לàַàַר
אלמנת כ' משה הàַרטàָכס ז"ל
הלכה לעולמה יום ג' ט' אדר
וגופה שב לעפר יום ד' י' בו,
ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
תהי נשמתה צרורה בצרור החיים

 
Haar aandenken zij tot zegen.
In liefdevolle herinnering
aa een bescheiden vrouw,
de Eeuwige vrezend, de kroon van haar huis,
mevrouw Tsippora, dochter van de geëerde Ze’ev van Laar,
weduwe van de geëerde Mosje Hartogs, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij ging naar haar eeuwigheid op dinsdag 9 Adar
en haar lichaam keerde terug tot stof op woensdag 10 in die maand,
5672 (1) volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebonden zijn in d bundel der levenden (2).
(1) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn." Zie Spreuken 19:15.
(2) Zie 1 Samuel 25:29.
Geboren: zondag 19 Adar 5587 = 18 maart 1827.
Overleden: dinsdag 9 Adar 5672 = 27 februari 1912.
Begraven: woensdag 10 Adar 5672 = 28 februari 1912.

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Sophia van Laar
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Utrecht
Geboortedatum:zondag 18 maart 1827
Vader:Wolff Mozes van Laar
Moeder:Judic Wolff Zeckendorf
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 18 maart 1827
Gebeurtenisplaats:Utrecht
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Het Utrechts Archief
Plaats instelling:Utrecht
Collectiegebied:Utrecht
Archief:481
Registratienummer:105
Aktenummer:369
Registratiedatum:20 maart 1827
Akteplaats:Utrecht

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Sophia van Laar
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Utrecht
Leeftijd:84 jaar
Vader:Wolff Mozes van Laar
Moeder:Judic Wolff Zeckendorf
Relatie:Mozes Elias Hartogs
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 27 februari 1912
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-HollandPagina:b080v
Registratiedatum:1912
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 948 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Mozes Elias Hartogs
Beroep:Winkelier
Vader bruidegom:Elias David Hartogs
Beroep:bankdirecteur
Moeder bruidegom:Jetje Israël Gosselaar
Bruid:Sophia van Laar
Vader bruid:Wolff Mozes van Laar
Beroep:Koopman
Moeder bruid:Judic Wolff Zeckendorf
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:vrijdag 17 juni 1853
Gebeurtenisplaats:Tiel
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Gelders Archief
Plaats instelling:Arnhem
Collectiegebied:Gelderland
Archief:0207
Registratienummer:1432
Aktenummer:29
Registratiedatum:17 juni 1853
Akteplaats:Tiel
Sophia van Laar is dochter van Wolf van Laar en Judic Zeckendorf, beiden begraven in Utrecht, resp. (172)30-03a en 30-03b.
Sophia van Laar is echtgenote van Mozes Hartogs, geb.31-8-1826 in
Middelharnis en begraven Rotterdam (156)d 04-16.
Zie daar voor hun kinderen.
2024/09/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief