[20347]

Terug naar lijst

[20347]

Code

(156)d05-01

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Mozes

Patronym

Salomon

Partner

Hendrika Antonetta van Wingerden

Ouders

Salomon Eliazer Cohen & Maria Isaacs

Geboortedatum

28-01-1869

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

09-09-1906

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MOZES SALOMON COHEN
GEBOREN 16 SJEBATH 5629 A. M. / 28 JANUARI 1869 G. J.
OVERLEDEN 19 ELOEL 5666 A. M. / 9 SEPTEMBER 1906 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
משה בן כ' שלמה
הכהן.
נפטר יום א' י"ט אלול
ונקבר יום ג' כ"א בו,
ת'ר'ס'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Mosje, zoon van de geëerde Sjlomo
HaCohen.
Hij overleed op zondag 19 Eloel
en werd begraven op dinsdag 21 in die maand,
5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 16 Sjevat 5629 = 28 januari 1869.
Overleden: zondag 19 Eloel 5666 = 9 september 1906.
Begraven: dinsdag 21 Eloel 5666 = 11 september 1906.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.383 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4302 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.1445 van Rotterdam, d.d.2-11-1893.

Onderzoek 2

Mozes Cohen is zoon van Salomon Eliazar Cohen en Maria Isaacs, beiden begraven Rotterdam-Dijkstraat, resp. (171)07-31 en (171)07-32.

Mozes Cohen is de echtgenoot van Hendrika Maria Antonetta van Wingerden,

geb. 22-12-1872 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn:

1.Maurits, geb.15-1-1894 in Rotterdam.

2.Salomon, geb.13-3-1896 in Hillegersberg.

3.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.8-10-1897 in Hillegersberg.

4.Maria Antonetta, geb.9-12-1898 in Hillegersberg en overleden 22-7-1938 in Rotterdam.

5.Anna, geb.12-6-1901 in Rotterdam.

6.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.14-7-1902 in Rotterdam.

7.Antoon, geb.19-9-1905 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/09/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b