[20348]

Terug naar lijst

[20348]

Code

(156)d05-02

Foto voorzijde

Achternaam

Son

Voornaam

Lehman

Patronym

Moses

Partner

1) Marjanne Kapper, 2) Betje Wolf, 3) Mirjam Hollander

Ouders

Moses Joseph Son & Koosje Peper

Geboortedatum

19-12-1832

Geboortedatum Hebr

27 Kislew 5593

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

14-10-1906

Overlijdensdatum Hebr

25 Tisjrie 5667

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

27 Tisjrie 5667 / 16 oktober 1906

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
DR. LEHMAN SON
OFFICIER RIDDER
VAN VERSCHILLENDE ORDEN
GEBOREN TE AMSTERDAM
27 KISLEW 5593 A. M. / 19 DECEMBER 1832 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDASM
25 TISJRI 5667 A. M. / 14 OCTOBER 1906 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' נחמן בן כ' משה סàָן.
נפטר כ"ה תשרי ונקבר
כ"ז לחדש, ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Nachman, zoon van de geëerde Mosje Son.
Hij overleed op 25 Tisjrie en werd begraven
op 27 van de maand, 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 27 Kislew 5593 = 19 december 1832.
Overleden: zondag 25 Tisjrie 5667 = 14 oktober 1906.
Begraven: dinsdag 27 Tisjrie 5667 = 16 oktober 1906.

Onderzoek 1

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Lehman Moses Zon
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:73 jaar
Vader:Moses Joseph Zon
Moeder:Koosje Peper
Relatie:Mirjam Hollander
Relatiesoort:Echtgenoot/echtgenote
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 14 oktober 1906
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f086v
Registratiedatum:1906
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 4832;
eerder weduwnaar van Marianne Kapper. daarna van Betje Wolf

Geboorte: Lehman Moses Zon, Amsterdam 19-12-1832
via Genver, geboorten 1823-1832 blz. 393 Duidelijk met Zon op de akte.

Onderzoek 2

1e huwelijk op 14-4-1858 in Amsterdam (Reg.2 fol.69) met Marjanne Kapper. Marjanne is overleden 26-4-1883 in Rotterdam (akte 1671) en 49 jaar oud.
2e huwelijk op 5-9-1883 in Rotterdam (reg.1883 E e 67) met Betje Wolf, geb.16-10-1840 in Zaltbommel (akte 88) en overleden 10-8-1889 in Rotterdam (akte 86).
3e huwelijk op 7-10-1889 in Breda (akte 138) met Mirjam Hollander, geb.21-2-1845 in Oud-Beijerland (akte 29) en overleden 19-11-1913 in Rotterdam (akte 4779), begraven Rotterdam (156) f 07-23.

Laatst bijgewerkt

2022/09/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b