Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[20356]

(156)d05-10
Kalker
Reintje
Kalker
Nathan Kalker & Eva Walg
12-04-1858
28 Niesan 5618
Geertruidenberg
20-01-1907
5 Sjevat 5667
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
6 Sjevat 5667 / 6 januari 1907

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
RIJNTJE KALKER
GEBOREN 28 NISSAN 5618 A. M. / 12 APRIL 1858 G. J.
OVERLEDEN 5 SJEBATH 5667 A. M. / [..........]
[..........]

 

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
תנו לה מפרי ידיה
פה טמונה
הבתולה
רעכלא בת הח' ר'
יוסף נתן קàַלקער
ושם אמה העוא.
מתה יום א' ה' שבט
נקברה למחרתו ו' בו
שנת ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

“Geeft haar van de vrucht harer handen.” (1)
Hier rust.
de ongetrouwde vrouw
Rechele, dochter van de chaveer, de heer
Joseef Nathan Kalker
en de naam van haar moeder Hewa.
Zij stierf op zondag 5 Sjevat.
Zij werd de volgende dag begraven, op 6 in die maand
van het haar 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Spreuken 31:31.
Geboren: maandag 28 Niesan 5618 = 12 april 1858.
Overleden: zondag 5 Sjevat 5667 = 20 januari 1907.
Begraven: maandag 6 Sjevat 5667 = 21 januari 1907.

Geboorte : Reintje Kalker, Geertruidenberg, 12-04-1858, akte 19
via Genver, Geertruidenberg,  geboorten-1858, blz . 352

Burgerlijke stand - overlijden                                            Overledene:Rijntje Kalker
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Geertruidenberg
Leeftijd:48 jaar
Vader:Nathan Kalker
Moeder:Eva Walg
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zondag 20 januari 1907
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a034
Registratiedatum:1907
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 387

Op de geboorteakte staat Reintje met ei.
Reintje is dochter van Nathan Kalker, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)10-23 en 
Eva Walg (1828-1887).
2022/09/20
alie_b