[20358]

Terug naar lijst

[20358]

Code

(156)d05-12

Foto voorzijde

Achternaam

Gelder, van

Voornaam

Alexander

Partner

Henriette Bosman

Ouders

Gerson van Gelder & Feikje van der Woude

Geboortedatum

14-04-1867

Geboorteplaats

Harlingen

Overlijdensdatum

19-02-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ALEXANDER VAN GELDER
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HENRIETTE BOSMAN
OVERLEDEN IN DEN OUDERDOM
VAN 39 JAREN
5 ADAR 5667 A. M. / [..........]
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.

Grafsteen tekst Hebr

פה נטמן
כ' אלכסנדר בן כ'
גרשון פאן חעלדער.
נולד יום א' ט' ניסן
ת'ר'כ'ז' לפ"ק.
הלך לחיי עד
יום ג' ה' אדר, ת'ר'ס'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Alexander, zoon van de geëerde
Gersjon van Gelder.
Hij werd geboren op zondag 9 Niesan
5627 volgens de kleine telling.
Hij ging naar het eeuwige leven
op dinsdag 5 Adar 5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 9 Niesan 5627 = 14 april 1867.
Overleden: dinsdag 5 Adar 5667 = 19 februari 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.108 van gemeente Harlingen.

Overlijdensakte nr.1162 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.836 van Rotterdam, d.d.6-8-1895.

Onderzoek 2

Alexander van Gelder is zoon van Gerson van Gelder en Feikje van der Woude, beiden begraven in Harlingen, resp. (75)117 en (75)066.

Alexander van Gelder is de echtgenoot van Henriette Bosman, geboren 12-2-1871 in Rotterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Gerson Philip, geb.26-10-1896 en overleden 1982.

2.Julie, geb.30-9-1898 en vermoord 9-8-1942 in Auschwitz.

3.Gezina, geb.26-2-1905 en overleden 28-10-1908 in Rotterdam.

Alexander is broer van Lion Louis, begraven Harlingen (75)114 en

Jeannette in Zwolle (164)43-05.

Laatst bijgewerkt

2022/09/21

Laatst bijgewerkt door

alie_b