[20359]

Terug naar lijst

[20359]

Code

(156)d05-13

Foto voorzijde

Achternaam

Dijk, van

Voornaam

Heijman

Partner

Klaartje Hoos

Ouders

Aron van Dijk & Rebecca Meijer Ekstein

Geboortedatum

25-05-1840

Geboorteplaats

Leeuwarden

Overlijdensdatum

24-02-1907

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

26-02-1907

Grafsteen tekst

HIER RUST
HEIJMAN VAN DIJK
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
KLAARTJE HOOS
GEBOREN 22 IJAR 5600 A. M. / 25 MEI 1840 G. J.
OVERLEDEN 10 ADAR 5667 A. M. / 24 FEBRUARI 1907 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
לאיש טוב וישר
פאר אשתו והדר בניו
ה"ה ר' משה חיים בן ר'
דוד אהרן פאן דייק ז"ל.
הלך לחיי עד יום א' י' אדר,
גופו שב לעפר יום ג' י"ב בו
ת'ר'ס'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering
aan een goede en oprechte man,
het sieraad van zijn vrouw en de luister van zijn kinderen.
Dit is de heer Mosje Chaim, zoon van de heer
David Aharon van Dijk, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar het eeuwige leven op zondag 10 Adar en
zijn lichaam keerde terug tot stof op dinsdag 12 in die maand,
5667 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 22 Ijar 5600 = 25 mei 1840.
Overleden: zondag 10 Adar 5667 = 24 februari 1907.
Begraven: dinsdag 12 Adar 5667 = 26 februari 1907.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.311 van gemeente Leeuwarden.

Overlijdensakte nr.1248 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.228 van Leeuwarden, d.d.3-12-1864.

Onderzoek 2

Heijman van Dijk is de zoon van Aron Heyman van Dijk en Rebekka Meyer Ecksteen, beiden begraven in Leeuwarden, resp. (187)0517 en (187)0516.

Heijman van Dijk is de echtgenoot van Klaartje Hoos, geboren 30-9-1840,

overleden 23-2-1929 en begraven Rotterdam (156) d 05-14.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam, behalve nr.1 en 2.

1.Rabekka, geb.6-11-1865 in Leeuwarden, overleden 7-2-1941 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) h 04-14.

2.Levie, geb.20-9-1866 in Leeuwarden en overleden 3-11-1866 in Leeuwarden.

3.Leentje, geb.3-1-1868, overleden 18-8-1932 en begraven Rotterdam l 03-18.

4.Saartje, geb.7-12-1868 en vermoord 21-1-1943 in Auschwitz.

5.Anna, geb.5-2-1871 en vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.

6.Henrietta, geb.25-4-1873 en overleden 25-7-1873 in Rotterdam.

7.Golda, geb.6-9-1874 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

8.Alida, geb.21-3-1879 en vermoord 10-9-1942 in Auschwitz.

9.Aron, geb.11-3-1880 en vermoord 14-9-1942 in Auschwitz.

10.Doetje, geb.22-2-1882 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

11.Louis, geb.22-2-1882 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

12.Naatje, geb.22-5-1883 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

13.Jacob, geb.6-5-1886 en vermoord 30-9-1942 in Auschwitz.

Broer van Meijer, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)05-01.

Laatst bijgewerkt

2022/09/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b