[20378]

Terug naar lijst

[20378]

Code

(156)d06-03

Foto voorzijde

Achternaam

Biene, van

Voornaam

Wolf

Partner

Mietje van Biene

Ouders

Gregorius van Biene & Fennij van Praag

Geboortedatum

18-02-1831

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-11-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN
WOLF VAN BIENE
WEDUWNAAR VAN
MIETJE VAN BIENE
GEBOREN 8 ADAR 5591 A. M. / 21 FEBRUARI 1831 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 29 Sh'vat 5591 / 18 februari 1831 zijn.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
כ' וואלף בן כ' גומפיל
פאן áּיענע.
נפטר כ"ב מרחשון, ת'ר'ס'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de geëerde Wolf, zoon van de geëerde Goempel
van Biene.
Hij overleed op 22 Marchesjwan 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 8 Adar 5591 = 21 februari 1831. Datum van geboorte is fout, dit moet 29 Sh'vat 5591 = 18 februari 1831 zijn.
Overleden: maandag 22 Chesjwan 5666 = 20 november 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.367, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr. 5303, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 488, gemeente Rotterdam, d.d.30-7-1856

Onderzoek 2

Wolf van Biene is de echtgenoot van Mietje van Biene , begraven Rotterdam-Dijkstraat, (171) 11-11. Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Gregorius, geb.10-7-1857 en overleden 21-11-1923, begraven Muiderberg.

2.Joseph, geb.10-7-1859 en begraven Muiderberg (500) c 45-72.

3.Fennij, geb.4-6-1861 en begraven Diemen (400) c 25-013.

4.Eva, geb.13-6-1863 en vermoord 17-9-1943 in Auschwitz.

5.Emanuel, geb.23-5-1865 en overleden 16-9-1865 in Rotterdam.

6.Sara Maria, geb.12-6-1866 en vermoord 17-9-1943 in Auschwitz.

7.Meijer, geb.8-1-1869 en overleden 12-3-1871 in Rotterdam.

8.August, geb.10-1-1871 en overleden 28-9-1911 in Amsterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/10/02

Laatst bijgewerkt door

alie_b