[20379]

Terug naar lijst

[20379]

Code

(156)d06-04

Foto voorzijde

Achternaam

Huisman

Voornaam

Joseph

Patronym

Salomon

Partner

Marianna Lavino

Ouders

Salomon Huisman & Elizabeth van Westerborg

Geboortedatum

01-07-1837

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-12-1905

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
JOSEPH SALOMON HUISMAN
GEBOREN 28 SIEWON 5597 A. M. / 1 JULI 1837 G. J.
OVERLEDEN 24 KISLEW 5666 A. M. / 22 DECEMBER 1905 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פה נקבר
כ' יוסף בן כ' שלמה
הויסמאן.
נפטר עש"ק כ"ד כסלו
ויקבר יום א' כ"ו בו
שנת ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier werd begraven
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Sjlomo
Huisman.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 24 Kislew
en werd begraven op zondag 26 in die maand
van het jaar 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 28 Siwan 5597 = 1 juli 1837.
Overleden: vrijdag 24 Kislew 5666 = 22 december 1905.
Begraven: zondag 26 Kislew 5666 = 24 december 1905.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1486 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5878 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.168 van Rotterdam, d.d.11-3-1868.

Onderzoek 2

Joseph Salomon Huisman is zoon van Salomon Joseph Huisman, begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)07-13 en Elizabeth van Westerborg. (1814-1892).

Joseph Salomon Huisman is de echtgenoot van Marianna Lavino, geb.23-1-1843, overleden 25-1-1919 en begraven Rotterdam (156) d 06-05.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Salomon Joseph, geb.31-12-1868 en overleden 20-5-1938 in Den Haag.

2.Esther, geb.12-3-1870, overleden 26-2-1931 en begraven Rotterdam (156) l 01-11.

3.Abraham Joseph, geb.17-6-1871 en overleden 7-8-1871 in Rotterdam.

4.Henri, geb.5-7-1872 en overleden 10-7-1872 in Rotterdam.

5.Elizabeth, geb.18-7-1873 en overleden 21-11-1873 in Rotterdam.

6.Rosalie, geb.23-7-1874 en overleden 7-5-1877 in Rotterdam.

7.Elizabeth, geb.14-3-1876 en vermoord 27-1-1943 in Auschwitz.

8.Abraham Joseph, geb.6-4-1877 en overleden 12-1-1930 in Oegstgeest.

9.Henri, geb.22-2-1879 en vermoord 7-9-1942 in Auschwitz.

10.Sophia, geb.3-4-1880 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2022/10/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b