Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20387]

(156)d06-12
Dantzig, van
Michel
Jetje Fles / Vles
Levij Machiel Andries van Dantzig x Rebecca Wolf Patto
12-08-1845
Amsterdam
26-03-1906
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
MICHEL VAN DANTZIG
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
JETJE VLES
GEBOREN TE AMSTERDAM
9 AB 5605 A. M. / 12 AUGUSTUS 1845 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
29 ADAR 5666 A. M. / 26 MAART 1906 G. J.
[..........]

 
A. M. = Anno Mundi, in het jaar der wereld.
G. J. = volgens de gebruikelijke jaartelling.
פה נטמן
איש טוב וענו
כ' מיכאל בן כ' יהודה
ליב פאן דàַנטציג.
נפטר כ"ט אדר, ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede en bescheiden man,
de geëerde Micha’eel, zoon van de geëerde Jehoeda
Leib van Dantzig.
Hij overleed op 29 Adar 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 9 Av 5605 = 12 augustus 1845.
Overleden: maandag 29 Adar 5666 = 26 maart 1906.
Overlijdensakte nr.1493 van gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.192 van Rotterdam, d.d.10-3-1875.
Michel van Dantzig is de echtgenoot van Jetje Fles, geb.8-2-1847,
overleden 22-9-1927 en begraven Rotterdam (156) d 06-13.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Antoinetta, geb.15-2-1881 en vermoord 26-1-1943 in Auschwitz.
2.Lion, geb.3-2-1882 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.
3.Salomon, geb.28-8-1883 en overleden 25-1-1943 in Den Haag.
4.Elizabeth, geb.13-8-1886 en vermoord 9-7-1943 in Sobibor.
2024/09/23
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief