Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20396]

(156)d06-21
Beer, de
Charles
Mietje Cappel
Barend de Beer x Marianna van den Berg
14-02-1874
Rotterdam
06-07-1906
Sint Jans Molenbeek (B)
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
CHARLES DE BEER
ECHTGENOOT VAN
MIETJE CAPPEL
GEBOREN 27 SJEBATH 5634 A. M. / 14 FEBRUARI 1874 G. J.
OVERLEDEN 13 TAMMUZ 5666 A. M. / 6 JULI 1906 G. J.
A. M. = Anno Mundi, het jaar van de wereld
G. J. = Gewone jaartelling

פה נטמן
כ' שלמה בן כ'
יששכר דע áּעער
הלך לעולמו עש"ק
י"ג תמוז. נקבר יום ג'
י"ז בו, ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Jissachar de Beer.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op de dag voor de heilige sabbat
13 Tammoez. Hij werd begraven op dinsdag
17 in die maand, 5666 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: zaterdag 27 Sjevat 5634 = 14 februari 1874.
Overleden: vrijdag 13 Tammoez 5666 = 6 juli 1906.
Begaven: dinsdag 17 Tammoez 5666 = 10 juli 1906.
Geboorteakte nr.656 van gemeente Rotterdam.
Huwelijksakte nr.39 van Delft, d.d.20-3-1901
Charles de Beer is zoon van Barend de Beer en Marianna van den Berg,
beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) f 03-24 en (156) f 03-25.
Charles de Beer is de echtgenoot van Mietje Cappel, geb.29-4-1872 in Amersfoort en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.
Hun zoon is Bernard Jacob, geb.29-7-1903 in Bielefeld (D) en vermoord 1-11-1943 in Auschwitz.
Mietje Cappel was na het overlijden van Charles de Beer hertrouwd op
9-3-1916 met Philippus Pool, geb.16-7-1870 in Rotterdam en 
begraven Rotterdam (156) j 07-06.
2024/09/24
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief