Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20401]

(156)d06-26
Haaff, de
Joseph
Henrietta Bosman
Nathan de Haaff x Roosje Brinkman
03-03-1846
Rotterdam
08-08-1906
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
JOSEPH N. DE HAAFF
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
HENRIETTE BOSMAN
GEBOREN 5 ADAR 5606 A. M. / 3 MAART 1846 G. J.
OVERLEDEN 17 AB 5666 A. M. / 8 AUGUSTUS 1906 G. J.
HIJ RUSTE IN VREDE
A. M. = Anno Mundi, het jaar van de wereld
G. J. = Gewone jaartelling
יוסף רצוי אחיו
פה נקבר
כ' יוסף בן כ' נתן דע האאפף
הלך לעולמו יום ד' י"ז אב
וגופו שב לעפר עש"ק י"ט בו
שנת ת'ר'ס'ו' לפ"ק.
תהי נפשו צרורה בצרור החיים
“Joseef, bemind bij zijn broeders.” (1)
Hier is begraven
de geëerde Joseef, zoon van de geëerde Nathan de Haaff.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op woensdag 17 Av
en zijn lichaam keerde terug tot stof op de dag voor de heilige sabbat 19 in die maand
in het jaar 5666 volgens de kleine telling.
Moge zijn ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (2).
(1) Parafrase op Deuteronomium 33:24.
(2) Zie 1 Samuël 25:29.
Geboren: dinsdag 5 Adar 5606 = 3 maart 1846.
Overleden: woensdag 17 Av 5666 = 8 augustus 1906.
Begraven: vrijdag 19 Av 5666 = 10 augustus 1906.
Geboorteakte nr. 395 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr. 3691 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr. 121 van Rotterdam, d.d.18-3-1874.
Joseph de Haaff is de echtgenoot van Henrietta Bosman, geb.1-9-1853, overleden 5-3-1933 in Rotterdam en begraven Rotterdam (156) d 06-27.

Hun zoon Nathan werd 19-12-1874 geboren, hij trouwde 31-8-1911 in Rotterdam met Bertha Sophia Goudsmit, geb.12-12-1885 in Venlo. 
Ze zijn vermoord 30-4-1943 in Sobibor.
Hun kinderen werden in Rotterdam geboren:
1.Henriette Clara, geb.23-6-1912 is overleden 20-11-2003 in Den Haag.
2.Clara Elvira, geb.7-12-1913 en 30-4-1943 vermoord in Sobibor.
2024/09/24
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief