Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20409]

(156)d07-05
Polak
Rebecca
Raalte, van
Joel van Raalte
Naftali Polak x Julia Scharp
10-03-1830
's-Gravenhage
16-02-1905
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
HET STOFFELIJK OVERSCHOT
VAN ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
REBECCA VAN RAALTE-POLAK
OVERLEDEN 11 ADAR I 5665 A. M. / 16 FEBRUARI 1905 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
מ' רבקה בת כ' נפתלי
אשת כ' יואל פאן ראאלטע
מתה יום ה' י"א אדר ראשון
ותקבר יום א' י"ד בו.
שנת ת'ר'ס'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Rivka, dochter van de geëerde Naftali,
vrouw van de geëerde Jo'eel van Raalte.
Zij stierf op donderdag 11 Adar I
en werd begraven op zondag 14 in die maand
in het jaar 5665 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Overleden: donderdag 11 Adar I 5665 = 16 februari 1905.
Begraven: zondag 14 Adar I 5665 = 19 februari 1905.
 
Geboorteakte nr.392 van gemeente 's-Gravenhage.
Overlijdensakte nr.881 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.758 van 's-Gravenhage, d.d. 20-12-1871.
Rebecca Polak is de tweede echtgenote van Joel van Raalte, geb.28-8-1835 in 's-Hertogenbosch, overleden 15-9-1923 en begraven 
Rotterdam (156) h 02-18.
Hun zoon is Abraham, geb.28-8-1873 in Rotterdam en in Rotterdam
overleden 6-4-1955.
2024/09/24
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief