Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20428]

(156)d07-24
Haas, de
Aaltje
Ossedrijver
Manus Ossedrijver
Emanuel Moses de Haas x Lena de Jong
16-09-1837
Capelle
13-04-1912
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
AALTJE DE HAAS
WEDUWE VAN
MANUS OSSEDRIJVER
GEBOREN 5 ELOEL 5587 A. M. / 5 SEPTEMBER 1827 G. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 16 Elul 5597 / 16 september 1837 zijn.
OVERLEDEN 26 NISSAN 5672 A. M. / 13 APRIL 1912 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

אבן זכרון
לאשה טובה
מ' עללא בת כ' מנחם, אלמנת
כ' מנחם àָססעדרייוער ז"ל
הלכה לעולמה ש"ק כ"ו נ'י'סן
ונקברה יום ב' כ"ח בו
ת'ע'ר'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

 
Steen ter herinnering
aan een goede vrouw,
mevrouw Ella, dochter van de geëerde Menachem, weduwe van
de geëerde Menachem Ossedrijver, zijn nagedachtenis zij tot zegen.
Zij ging naar haar eeuwigheid op de heilige sabbat 26 Niesan (1)
en werd begraven op maandag 28 in die maand
5672 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De eerste twee letters - noen jod - zijn gemarkeerd. Wellicht is deze markering bedoeld als afkorting, met de betekenis "nera ja'ir", "haar lamp zal licht geven".
(2) Zodanig geschreven dat er te lezen valt: "Jij zult (of: zij zal) aangenaam zijn." Zie ook Spreuken 13:19. Bij de normale rangschikking van de letters zou er staan: "Jij zult (of: zij zal) hongerig zijn". Zie Spreuken 19:15.
Geboren: dinsdag 5 Elloel 5587 = 5 september 1827. Datum van geboorte is fout, dit moet 16 Elul 5597 = 16 september 1837 zijn.
Overleden: zaterdag 26 Niesan 5672 = 13 april 1912.
Begraven: maandag 28 Niesan 5672 = 15 april 1912.

Burgelijke stand - geboorte
Kind:Aaltje de Haas
Geboortedatum:zaterdag 16 september 1837
Vader:Emanuel Mozes de Haas
Moeder:Lena de Jong
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zaterdag 16 september 1837
Gebeurtenisplaats:Capelle
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Brabants Historisch Informatie Centrum
Plaats instelling:'s-Hertogenbosch
Collectiegebied:Noord-Brabant
Archief:50
Registratienummer:1466
Aktenummer:39
Registratiedatum:16 september 1837
Akteplaats:Capelle

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Aaltje de Haas
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Capelle
Leeftijd:74 jaar
Vader:Emanuel Mozes de Haas
Moeder:Lena de Jong
Relatie:Manus Ossedrijver
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 13 april 1912
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a139
Registratiedatum:1912
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1649

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Manus Ossedrijver
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:29
Bruid:Aaltje de Haas
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Cappelle (Noord Brabant)Leeftijd:28
Vader bruidegom:Abraham Eliazar Ossedrijver
Moeder bruidegom:Mietje Mug
Vader bruid:Emanuel Mozes de Haas
Moeder bruid:Lena de Jong
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 20 juni 1866
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c057
Registratiedatum:1866
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 484
Aaltje de Haas is dochter van Emanuel Moses de Haas, begraven
Rotterdam-Dijkstraat (171)09-30 en Lena de Jong (1808-1885).
Aaltje de Haas is de echtgenote van Manus Ossedrijver, 
begraven Rotterdam Toepad (156) d 07-23.
zie daar voor de kinderen.
2024/09/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief