Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20431]

(156)d08-03
Haas, de
Esther
Hartogh, den
Joseph den Hartogh
Simon Michiel Levij de Haas x Keetje Marcus Lissa
09-07-1824
Rotterdam
02-01-1904
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ESTHER DE HAAS
WEDUWE VAN
JOSEPH DEN HARTOGH
GEBOREN 14 TAMMUZ 5584 A. M. / 10 JULI 1824 C. J. Datum van geboorte is fout, dit moet 13 Tamuz 5584 / 9 juli 1824 zijn.
OVERLEDEN 15 TEBETH 5664 A. M. / 2 JANUARI 1904 G. J.
Z. R. I. V.
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פ"ט
האשה מ' אסתר בת כ'
שמחה הלוי, אלמנת כ'
יוסף דען הארטאêְ.
נפטרה מוצאי ש"ק אור
ליום ט"ו טבת ונקברה
ט"ז בו, ת'ר'ס'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
mevrouw Ester, dochter van de geëerde
Simcha HaLevi. Weduwe van de geëerde
Joseef den Hartogh.
Zij overleed na het uitgaan van de heilige sabbat, aan
de vooravond van 15 Tevet en werd begraven
op 16 in die maand, 5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: zaterdag 14 Tammoez 5584 = 10 juli 1824. Datum van geboorte is fout, dit moet 13 Tamuz 5584 / 9 juli 1824 zijn.
Overleden: zondag 15 Tevet 5664 = zaterdagavond 2 januari 1904.
Begraven: maandag 16 Tevet 5664 = 4 januari 1904.
Geboorteakte nr.1395 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.38 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.462 van Rotterdam, d.d.18-6-1851.
Esther de Haas is de echtgenote van Joseph den Hartogh, 
geb.19-3-1822 en overleden 13-4-1892 in Rotterdam. 
Joseph is zoon van Nathan Daniel den Hartogh (1795-1871) en 
Sara Franzie (1796-1837).
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Nathan, geb.15-5-1852, overleden 28-8-1937 in Rotterdam en 
begraven Rotterdam (156) h 04-23.
2.Simon, geb.6-8-1854 en overleden 13-5-1856 in Rotterdam.
3.Marcus, geb.17-3-1857 en overleden 17-9-1876 in Rotterdam.
4.Simon, geb.17-12-1859 en overleden 21-12-1859 in Rotterdam.
5.Salomon, geb.10-9-1861 en overleden 28-2-1908 in Den Haag.
2024/09/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief