Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20436]

(156)d08-08
Weinthal
Leentjen
Woudstra
Zadok Woudstra
Joseph Salomon Weinthal x Betje Israel Themans
06-04-1822
Deventer
23-02-1904
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
LEENTJEN WEINTHAL
WEDUWE VAN
ZADOK WOUDSTRA
GEBOREN 21 NISSAN 5582 A. M. / 12 APRIL 1822 G. J.
OVERLEDEN 7 ADAR 5664 A. M. / 23 FEBRUARI 1904 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
האשה
מ' הינדלא בת הח'
ר' יוסף הלוי, אלמ'
ר' צדוק הלוי ז"ל.
נפטרה יום ג' ז' אדר
ת'ר'ס'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
de vrouw,
mevrouw Hindele, dochter van de chaveer,
de heer Joseef HaLevi, weduwe van
de heer Tsadok HaLevi, zijn aandenken zij tot zegen.
Zij overleed op dinsdag 7 Adar
5664 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: vrijdag 21 Niesan 5582 = 12 april 1822. Volgens Reinier??: 06-04-1822.
Overleden: dinsdag 7 Adar 5664 = 23 februari 1904.
De geboortedatum op de steen is niet correct.
Volgens geboorteakte d.d. 8-4-1822 nr.1894 van gemeente Deventer is Leentjen (met N) geboren op 6 april des namiddags 3 uur.
Overlijdensakte nr.1078 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.222 van Rotterdam, d.d.9-4-1869.
Leentjen is de echtgenote van Zadok Woudstra, geb.29-2-1816 in Noordwolde en overleden 13-5-1885 in Rotterdam.
Zadok is zoon van David Heijmans Woudstra en Hendrina Zadoks.
2024/09/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief