[20437]

Terug naar lijst

Code

(156)d08-09

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Wijhe, van

Voornaam

Sara

Familienaam

Redlich

Partner

Izaak Redlich

Ouders

Meijer Abraham van Wijhe x Hendrika Moses

Geboortedatum

09-11-1816

Geboorteplaats

Delden

Overlijdensdatum

16-03-1904

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SARA VAN WIJHE
WED. I. REDLICH
OVERL. 29 ADAR 5664
IN DEN OUDERDOM VAN
87 JAREN

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה אלמנת
הח' ר' יצחק ז"ל
נפטרה ערב
ר"ח ניסן, ת'ר'ס'ב' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, weduwe van
de chaveer, de heer Jitschak, zijn nagedachtenis zij tot zegen.
Zij overleed op de dag voor
het begin van de nieuwe maand Niesan (1),
5662 (2) volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 29 Adar.
(2) Moet zijn: 5664.
Overleden: woensdag 29 Adar 5664 = 16 maart 1904.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.113 van gemeente Delden.

Overlijdensakte nr.1454 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Sara van Wijhe is de echtgenote van Izaak/Isaac Redlich, geb.20-7-1801 in Polen, overleden 17-12-1886 in Rotterdam.

Hun kinderen zijn :

1.Jochebeth, geb.28-9-1839 in Zierikzee en overleden 9-10-1840 in Dordrecht.

2.Lea, geb.22-10-1841 in Dordrecht en overleden 5-7-1843 in Dordrecht.

3.Jette, geb.19-12-1843 in Dordrecht.

4.Rebekka, geb.19-4-1846 in Dordrecht en overleden 8-4-1848 in Dordrecht.

5.Betje, geb.6-10-1848 en overleden 8-2-1871 in Rotterdam.

6.David, geb.5-8-1851 in Dordrecht en overleden 4-8-1852 in Dordrecht.

7.Mozes, geb.14-7-1854 in Dordrecht en vermoord 16-7-1943 in Sobibor.

8.Edelina, geb.14-12-1857 in Rotterdam en vermoord 17-9-1943 in Auschwitz.

Laatst bijgewerkt

2024/09/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst