Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[20444]

(156)d08-16
Cijfer
Judith
Ameringen, van
Arhon Levie van Ameringen
Aron Cijfer & Hester Vles
17-12-1837
19 Kislew 5598
Rotterdam
13-09-1908
18 Eloel 5668
Amsterdam
Rotterdam (Toepad)
19 Eloel 5668 / 15 september 1908
HIER RUST
JUDITH CIJFER
WEDUWE VAN
ARHON LEVIE VAN AMERINGEN
GEBOREN 19 KISLEW 5597 A. M. / 17 DECEMBER 1837 G. J.
OVERLEDEN 18 ELOEL 5668 A. M. / 13 SEPTEMBER 1908 G. J.
[ZIJ RUSTE IN VREDE]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
Het Hebreeuwse geboortejaar is 5598.
פה טמונה
א"ח
מ' יהודית בת כ' אהרן, אלמ'
כ' אהרן פאן àַמערינגען.
ושם אמה áּילא
נפטרה אור ליום ב' ח"י אלול,
ותקבר יום ג' י"ט בו, ת'ר'ס'ח לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een flinke (of: belangrijke) vrouw,
mevrouw Jehoedit, dochter van de geëerde Aharon, weduwe van
de geëerde Aharon van Ameringen
en de naam van haar moeder Beila.
Zij overleed aan de vooravond van maandag 18 (1) Eloel
en werd begraven op dinsdag 19 in die maand, 5668 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

(1) Geschreven als "leven(d)".
Geboren: zondag 19 Kislew 5598 = 17 december 1837.
Overleden: maandag 18 Eloel 5668 = zondagavond 13 september 1908.
Begraven: dinsdag 19 Eloel 5668 = 15 september 1908.

 

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:Judith Cijfer
Vader:Aron David Cijfer
Geslacht:Man
Moeder:Esther Fles
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:zondag 17 december 1837
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c177v
Registratiedatum:1837
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2684

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Arhon van Ameringen
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Hellevoetsluis
Leeftijd:26
Bruid:Judith Cijfer
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:19
Vader bruidegom:Levy van Ameringen
Moeder bruidegom:Wilhelmina Jools
Vader bruid:Aron Cijfer
Moeder bruid:Hester Vles
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 27 mei 1857
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c017v
Registratiedatum:1857
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 316

Judith Cijfer is de echtgenote van Arhon van Ameringen, 

begraven Rotterdam Toepad (156) d 09-16.

Voor hun kinderen zie daar.

2022/11/01
alie_b