[20453]

Terug naar lijst

[20453]

Code

(156)d08-24

Foto voorzijde

Achternaam

Boas

Voornaam

Wolf

Partner

Sientjen Logger

Ouders

Coenraad Wolf Boas & Sophia Meijer Bingen

Geboortedatum

07-02-1833

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

01-03-1921

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE DIERBARE VADER
WOLF BOAS
WEDUWNAAR VAN SIENTJE LOGGER
GEB. [..] SJEBATH 5593 A. M. / [..] FEBRUARI 1833 G. J.
OVERL. 22 ADAR I 5681 A. M. / [..] MAART 1921 G. J.
[..........]

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב וישר
פאר אשתר ומשפחתו
כ' זאב בן כ' יקותיאל
áּàָàַס
הלך לעולמו אור ליום ד'
כ"ב אדר ראשון ת'ר'פ'א' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Commentaar op Hebr.

אשתר = אשתו

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede en oprechte man,
het sieraad van zijn vrouw en zijn familie,
de geëerde Ze'ev, zoon van de geëerde Jekoeti'eel
Boas.
Hij ging naar zijn eeuwigheid aan de vooravond van woensdag
22 Adar I 5681 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 18 Sjevat 5593 = 7 februari 1833.
Overleden: woensdag 22 Adar I 5681 = dinsdagavond 1 maart 1921.

Onderzoek 1

Huwelijksakte nr.554 van gemeente Rotterdam, d.d.1-8-1860.

Onderzoek 2

Wolf Boas is de echtgenoot van Sientjen Logger, geb.14-9-1833 in Deventer,

overleden 31-10-1904 en begraven Rotterdam (153) d 08-23.

De kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Coenraad, geb.12-4-1861 en vermoord 30-4-1943 in Sobibor.

2.Abraham, geb.27-2-1863

3.Meijer, geb.31-12-1864 en overleden 16-2-1871 in Rotterdam.

4.Michel, geb.28-2-1867 en overleden 12-5-1867 in Rotterdam.

5.Simon, geb.19-8-1868, overleden 5-4-1952 en begraven

Rotterdam (Algemene Begraafplaats Crooswijk).

6.Meijer, geb.21-2-1871 en overleden 19-8-1872 in Rotterdam.

7.N.N., levenloos geboren dochter 21-3-1873 in Rotterdam.

8.Sophia, geb.14-4-1874 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.

9.Keetje, geb.17-6-1876 en vermoord 28-5-1943 in Sobibor.

Wolf Boas is de broer van Esther Boas, begraven Rotterdam (156) a 03-18.

Laatst bijgewerkt

2022/11/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b