[20461]

Terug naar lijst

[20461]

Code

(156)d09-05

Foto voorzijde

Achternaam

Levita, de

Voornaam

Salomon

Patronym

Jacob

Partner

1) Rosetta de Sterke, 2) Bathje Wolf

Ouders

Jacob Daniel de Levita & Klaartje Salomon Sanders

Geboortedatum

06-09-1833

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

16-11-1902

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOT
EN VADER
SALOMON JACOB
DE LEVITA.
GEB. 22 ELOEL 5593, / 6 SEPT. 1833,
OVERL. 16 CHESWAN 5663, / 16 NOV. 1902.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
איש יקר לאשתו אהוב לבניו
כ' שלמה שמואל בן כ'
יעקב הלוי דע לעוויטàַ
הלך לעולמו יום א' ט"ז מרחשון
שנת ת'ר'ס'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een man, dierbaar voor zijn vrouw, geliefd door zijn kinderen,
de geëerde Sjlomo Sjmoe'eel, zoon van de geëerde
Ja'akov HaLevi de Levita.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op zondag 16 Marchesjwan
van het jaar 5663 volgens de klein telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 22 Eloel 5593 = 6 september 1833.
Overleden: zondag 16 Chesjwan 5663 = 16 november 1902.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1723 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.5123 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.53 van Rotterdam, d.d. 2-2-1859.

2) Huwelijksakte nr.714 van Rotterdam, d.d.19-8-1868.

Onderzoek 2

1) Salomon de Levita is de echtgenoot van Rosetta de Sterke, geb.4-1-1836 en overleden 5-9-1867 in Rotterdam-Kralingen.

Zij zijn de ouders van - geboren in Rotterdam :

1.Klaartje, geb.12-2-1860 en overleden 5-10-1899 in Dordrecht.

2.Isaac, geb.18-1-1862 en overleden 12-4-1863 in Rotterdam.

3.Elizabeth, geb.17-7-1864 en overleden 18-1-1867 in Rotterdam.

4.Abraham, geb.24-2-1867 en overleden 22-5-1869 in Rotterdam.

2)Salomon de Levita is de echtgenoot van Bathje Wolf, geboren 26-7-1830 in Zaltbommel, overleden 25-1-1903 en begraven Rotterdam (156) d 09-09.

Laatst bijgewerkt

2022/11/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b