Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20469]

(156)d09-13
Witsen, van
Abraham
Salomon
Sara Heijman Cohen
Salomon Abraham van Witsen x Rachel Salomons
23-09-1820
Rotterdam
19-07-1904
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ABRAHAM VAN WITSEN
ECHTGENOOT VAN
SARA COHEN
GEB. 23 TISJRI / 25 SEPT. 5580
[..........]
De Hebreeuwse en burgerlijke geboortedata stemmen niet overeen.
Geboren: 25 Tisjri 5581 = 23 september 1820.
פה טמון
איש
תם וישר אברהם בן
שלמה פון וויטצען
הלך לעולמו זקן ושבע
ימים אור לשמנה באב
שנת ת'ר'ס'ד' לפ"ק
ושם אמו רעכלא
ת נ צ ב ה
Hier rust
een man,
vroom en oprecht (1), Avraham, zoon van
Sjlomo von Wittsen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid, oud en van
het leven verzadigd aan de vooravond van acht Av
van het jaar 5664 volgens de kleine telling
en de naam van zijn moeder Rechele.
T.N.Ts.B.H.
(1) Job 1:1.
Geboren: zaterdag 25 Tisjrie 5581 = 23 september 1820.
Overleden: woensdag 8 Av 5664 = dinsdagavond 19 juli 1904.
Geboorteakte nr.1674 van gemeente Rotterdam vermeld - geboren Abraham Salomon van WITZE, op 23 september 1820, 
voormiddags half 12 uur.
Overlijdensakte nr.3394, van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.684 van Rotterdam, d.d.7-9-1864.
Abraham Samson van Witsen is de echtgenoot van Sara Cohen, 
geb.14-2-1829 in Amersfoort, overleden 29-3-1903 en begraven Rotterdam (156) d 09-12.
Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Salomon Abraham, geb.25-2-1867 en vermoord 19-2-1943 in Auschwitz.
2.Heijman Abraham, geb.23-3-1868, overleden 19-1-1912 in Heiloo en begraven Muiderberg (500)dn-051.
3.Emanuel Abraham, geb.12-9-1869 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
4.Rosetta, geb.19-9-1872 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Abraham Salomon van Witsen is de broer van Anna, begraven Rotterdam (156) b 01-09.
2024/09/28
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief