[20490]

Terug naar lijst

[20490]

Code

(156)d10-09

Foto voorzijde

Achternaam

Haagman

Voornaam

Hanna

Familienaam

Blommekoper

Partner

Isaac Blommekoper

Ouders

Gerrit Levie Haagman & Hester Crevel

Geboortedatum

11-12-1836

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

26-06-1902

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
HANNA HAAGMAN
GELIEFDE ECHTGENOOTE VAN
ISAAC BLOMMEKOPER
GEBOREN 3 TEBETH 5597 / 11 DECEMBER 1836
OVERLEDEN 21 SIEWON 5662 / 26 JUNI 1902
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מנשים באהל תברך
מזכרת אהבה
לאשה צנועה, יקרה במעשיה
עטרת בעלה, תפארת בניה
מ' העננא בת כ' גרשון, אשת
כ' יצחק áּלàָממעקàָôּער.
הלכה לחיי עד יום ה' כ"א
סיון, ותקבר יום א' כ"ד בו,
ת'ר'ס'ב' לפ"ק
תהי נשמתה צרורה בצרור החיים

Vertaling Hebr. tekst

“Gezegend boven de vrouwen in de tent.” (1).
In liefdevolle herinnering
aan een bescheiden vrouw, dierbaar in haar daden,
de kroon van haar man, de luister van haar kinderen (2).
Mevrouw Henna, dochter van de geëerde Gersjon, vrouw van
de geëerde Jitschak Blommekoper.
Zij ging naar het eeuwige leven op donderdag 21
Siwan en werd begraven op zondag 24 in die maand,
5662 volgens de kleine telling.
Moge haar ziel gebonden zijn in de bundel der levenden (3).

Commentaar op vertaling

(1) Richteren 5:24.
(2) Deze twee regels rijmen op elkaar.
(3) Zie 1 Samuël 25:29.
Geboren: zondag 3 Tevet 5597 = 11 december 1836.
Overleden: donderdag 21 Siwan 5662 = 26 juni 1902
Begraven: zondag 24 Siwan 5662 = 29 juni 1902.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2686 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.3096 van Rotterdam.

Huwelijksakte nr.206 van Rotterdam, d.d. 23-4-1862.

Onderzoek 2

Hanna Haagman is de echtgenote van Isaac Blommekoper, geb.15-8-1838,

overleden 26-1-1920 en begraven Rotterdam (156) d 10-09.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Sara, geb.14-9-1863, overleden 24-12-1930 en begraven Rotterdam (156) j 05-20.

2.Hester, geb.17-6-1865, overleden 13-4-1940 in Apeldoorn en

begraven Muiderberg (500) e 5-59.

3.Duifje, geb.12-10-1866, overleden 26-5-1942 in Rotterdam en

begraven Rotterdam (156) n 09-11.

4.Gerardus, geb.13-10-1868.

5.Rosetta, geb.20-12-1870 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

6.Hartog, geb.13-2-1872.

7.Leon, geb.17-4-1874 en vermoord 2-11-1942 in Auschwitz.

8.Jacob, geb.6-4-1876, overleden 6-3-1930 en begraven Diemen (400) b 15-75.

9.Johanna, geb.2-9-1878 en overleden 23-02-1941 in Amsterdam.

Hanna Haagman is de zus van Levie Gerrit Haagman,

begraven Rotterdam (156) b 01-10.

Laatst bijgewerkt

2022/06/13

Laatst bijgewerkt door

alie_b