[20493]

Terug naar lijst

[20493]

Code

(156)d10-12

Foto voorzijde

Achternaam

Cohen

Voornaam

Salomon

Patronym

Abraham

Partner

1) Elisabeth Snoek 2) Rosette Samson

Ouders

Abraham Salomon Cohen & Rebekka de Leeuw

Geboortedatum

29-11-1823

Geboorteplaats

Dordrecht

Overlijdensdatum

29-06-1902

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
SALOMON ABRAHAM COHEN
GEBOREN 26 KISLEW 5584 / 29 NOVEMBER 1823
OVERLEDEN 24 SIEWON 5662 / 29 JUNI 1902
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

והוא כהן לאל עליון
פה נטמן
איש ירא אל וסר מרע
כ' שלמה המכונה זלמן
בן כ' אברהם הכהן ז"ל
הלך לעולמו יום א'
כ"ד סיון, ויקבר יום ב'
כ"ה בו, ת'ר'ס'ב' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“En hij was een priester van God, de Allerhoogste.” (1)
Hier rust
een man die God vreesde en week van het kwaad (2),
de geëerde Sjlomo, die genoemd wordt Zalman,
zoon van de geëerde Avraham HaCohen, zijn aandenken zij tot zegen.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op zondag
24 Siwan en werd begraven op maandag
25 in die maand, 5662 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Genesis 14:18.
(2) Zie Job 1:1.
Geboren: zaterdag 26 Kislew 5584 = 29 november 1823.
Overleden: zondag 24 Siwan 5662 = 29 juni 1902.
Begraven: maandag 25 Siwan 5662 = 30 juni 1902

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.599 van gemeente Dordrecht.

Overlijdensakte nr.3113 van Rotterdam.

1) Huwelijk d.d. 4-6-1851 met Elisabeth Snoek in Rotterdam, akte 420.

2) Huwelijk d.d.11-1-1860 met Rosette Samson in Rotterdam, akte 17.

Onderzoek 2

1)Salomon Cohen is eerst de echtgenoot van Elisabeth Snoek, geb.3-10-1830 en overleden 13-9-1859 in Rotterdam.

Zij is dochter van Isaac Nathan Snoek en Cato van den Berg.

De kinderen van Salomon Cohen en Elisabeth zijn geboren in Rotterdam.

1.Hester, geb.21-1-1852 en overleden 6-6-1852 in Rotterdam.

2.Abraham, geb.18-5-1853 en overleden 9-11-1918 in Rotterdam.

3.Isaac, geb.7-2-1855 en overleden 4-6-1933 in Rotterdam.

4.Rebecca, geb.23-3-1857 en overleden 12-12-1866 in Rotterdam.

5.Jacob, geb.15-8-1858 en overleden 20-3-1929 in Rotterdam.

2) Salomon Cohen hertrouwde met Rosette Samson, geb.29-6-1818 en

overleden 9-3-1894 in Rotterdam.

Rosette is dochter van David Antonie Samson en Julia Pouer.

Er wordt d.d.20-2-1861 een levenloze dochter geboren in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2022/06/15

Laatst bijgewerkt door

alie_b