Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[20515]

(156)e01-22
Witstein
Rosetta
Ezechiel Witstein x Hester Benedictus
15-04-1883
8 Niesan 5643
Dordrecht
04-03-1915
19 Adar 5675
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
21 Adar 5675 / 7 maart 1915
HIER RUST
[ONZE] GELIEFDE DOCHTER EN ZUSTER
[R]OSETTA WITSTEIN
GEB. 8 NISSAN 5643 A. M. / 15 APRIL 1883 G. J.
[..........]
A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.
פה טמונה
הבתולה
רעלכא בת כ' יקותיאל
הלו ושם אמה אסתר
מתה עש"ק י"ט אדר נקברה
יום א' כ"א בו ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Rechele, dochter van de geëerde Jekoeti’eel
HaLevi en de naam van haar moeder Ester.
Zij stierf op de dag voor de heilige sabbat 19 Adar. Zij werd begraven
op zondag 21 in die maand, 5675 volgens de kleine telling
T.N.Ts.B.H.

 
Geboren: zondag 8 Niesan 5643 = 15 april 1883.
Overleden: vrijdag 19 Adar 5675 = donderdagavond 4 maart 1915.
Begraven: zondag 21 Adar 5675 = 7 maart 1915.

Burgerlijke stand - geboorte
Burgerlijke stand en bevolking van Dordrecht
Geboorteakte Rosetta Witstein, 15-04-1883 
Geboorteplaats: Dordrecht 
Geboortedatum:  15-04-1883 
Kind: Rosetta Witstein 
Vader:Ezechiël Witstein 
Moeder:  Hester Benedictus 
Inventarisnummer:  72
Aktenummer:  324 
Toegangsnummer: 256 


Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Rosetta Witstein
Geboorteplaats:Dordrecht
Leeftijd:31 jaar
Vader:Ezechiël Witstein
Moeder:Hester Benedictus
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:donderdag 4 maart 1915
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a094
Registratiedatum:1915
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1105
Rosetta is dochter van Emanuel Witstein en Hester Benedictus, beiden begraven Rotterdam Toepad, resp. (156) k 04-26 en (156) g 05-12.
Rosetta was onderwijzeres aan de School voor G.L.O. 2e klasse No.18 in Rotterdam.
2024/10/02
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief