[20516]

Terug naar lijst

[20516]

Code

(156)e01-23

Foto voorzijde

Achternaam

Schnitzler

Voornaam

Maria

Ouders

Marcus Abraham Schnitzler x Frederika Jacobs Levie

Geboortedatum

04-03-1833

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-03-1915

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZUSTER
MARIA SCHNITZLER
GEB. 13 ADAR 5593 A. M. / 4 MAART 1833 G. J.
OVERL. 22 ADAR 5675 A. M. / 8 MAART 1915 G. J.

Commentaar op tekst

A. M. = Anno Mundi, het jaar der wereld.
G. J. = Gewone jaartelling.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה מלכה
בת כ' מאיר הלוי
מתה אור ליום ב'
כ"ב אדר ונקברה
יום ג' כ"ג בו ת'ר'ע'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw Malka,
dochter van de geëerde Me'ir Halevi.
Zij stierf aan de vooravond van maandag
22 Adar en werd begraven
op dinsdag 23 in die maand, 5675 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 13 Adar 5593 = 4 maart 1833.
Overleden: maandag 22 Adar 5675 = 8 maart 1915.
Begraven: dinsdag 23 Adar 5675 = 9 maart 1915.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.439 van gemeente Rotterdam.

Onderzoek 2

Maria is de dochter van Marcus Schnitzler en Frederika Levie, begraven Rotterdam (Toepad) (156) a 01-17.

Zie daar voor verdere familie.

Laatst bijgewerkt

2020/02/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b